Vertaling van "dont l’objectif apparent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]
less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]

prix d'objectif
norm price

amélioration de la production [ objectif de qualité ]
production improvement [ quality objective | Quality management(ECLAS) | Value analysis(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La requérante fait valoir que l’article 215 TFUE est une base juridique inappropriée aux dispositions attaquées du règlement litigieux, dès lors que la requérante ne présente pas un lien suffisant avec i) le Gouvernement russe et ii) l’objectif apparent des sanctions.
The Applicant claims that Article 215 TFEU is an inappropriate legal basis for the contested provisions of the contested Regulation since there are insufficient links between the Applicant and (i) the Russian Government and (ii) the apparent objective that the sanctions seek to achieve.

Un changement subtil en apparence, mais qui est très important: TD Canada Trust a une unité fonctionnelle particulière dans le volet banque, dont l'objectif est de comprendre tous les besoins des petites entreprises clientes en matière de services bancaires et d'y répondre.
A seemingly subtle but very important change for the bank, TD Canada Trust, has a specific business unit in the bank focused on understanding and meeting all the banking needs of small business customers.

Ceux qui se livrent à cette activité (dictateurs corrompus, barons de la drogue, trafiquants d'êtres humains, fraudeurs ou racketteurs) poursuivent le même objectif: donner une apparence légale aux flux de capitaux et aux dépôts de fonds.
Whether the perpetrators are corrupt dictators, drug barons, human traffickers, fraudsters or racketeers, they all have one thing in common: the need to disguise the flow and deposit of money so that it appears legitimate.

Si l'on ajoute le fait que Santé Canada exigera la tenue d'essais annuels tout en sachant pertinemment que les résultats ne changeront pas d'une année à l'autre, cette exigence constitue un autre exemple de réglementation déraisonnable, dont l'unique objectif apparent est d'obliger les fabricants à consacrer des ressources importantes pour se conformer à des exigences de production de rapports.
Coupled with the fact that Health Canada will require annual testing despite knowing that the results will not change from year to year, these requirements are yet another example of unreasonable regulation, with the sole apparent objective of forcing the manufacturers to spend considerable resources to comply with reporting requirements.

Quoique contradictoires en apparence, ces deux objectifs peuvent être poursuivis de manière adéquate par l'utilisation des outils des technologies de l'information (TI) associés aux techniques modernes de gestion des risques.
Although these seem to be two contradictory goals, the use of information technology (IT) tools combined with modern risk-management techniques is the adequate response to such developments.

Ce conflit apparent entre différents objectifs d'intérêt général n'est certes pas nouveau.
Of course such apparent conflict between different public policy objectives is not new.

Une telle situation révélerait une apparence de discrimination fondée sur le sexe, à moins que la règle litigieuse ne soit justifiée par des facteurs objectifs et étrangers à toute discrimination fondée sur le sexe.
That situation would be evidence of apparent sex discrimination unless the disputed rule were justified by objective factors unrelated to any discrimination based on sex.

Jusqu'à la date d'adoption des modifications apportées à la présente directive, sur proposition de la Commission, conformément aux dispositions de l'article 18, les États membres maintiennent en vigueur leurs dispositions juridiques existantes relatives à l'utilisation du dessin ou modèle d'une pièce utilisée dans le but de permettre la réparation d'un produit complexe en vue de lui rendre son apparence initiale et n'introduisent des modifications à ces dispositions que si l'objectif en est de libéraliser le marché de ces pièces.
Until such time as amendments to this Directive are adopted on a proposal from the Commission in accordance with the provisions of Article 18, Member States shall maintain in force their existing legal provisions relating to the use of the design of a component part used for the purpose of the repair of a complex product so as to restore its original appearance and shall introduce changes to those provisions only if the purpose is to liberalise the market for such parts.

- un réticule d'oculaire circulaire de Walton-Beckett, d'un diamètre apparent, dans le plan objet, de 100 micromètres ± 2 micromètres, lorsqu'on utilise l'objectif et l'oculaire spécifiés, et vérifié au moyen d'un micromètre situé sur la platine.
- a Walton-Beckett circular eyepiece graticule with an apparent diameter in the object plane of 100 micrometres ± 2 micrometres, when using the specified objective and eyepiece, checked against a stage micrometer.

En 1998, le libellé de la disposition a été modifié, l’objectif apparent étant d’exprimer plus clairement la volonté du gouvernement que ce type de disposition « [vise] à confirmer que la loi dont il est question est assujettie à l’application de l’article 35[28] ».
By 1998, the wording of non-derogation clauses was altered with the apparent goal of more clearly expressing the government’s intent that the non-derogation clauses “simply confirm that the legislation is subject to the normal application or operation of section 35”.