Traduction de «dont l’europe aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]
Central and Eastern Europe [ CEE | Central Europe | Eastern Europe ]

Armements conventionnels en Europe | Forces classiques en Europe | Forces conventionnelles en Europe | négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe | FCE [Abbr.]
Conventional Forces in Europe | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | CFE [Abbr.]

Association des universités américaines pour la recherche en astronomie | AURA [Abbr.]
Association of Universities for Research in Astronomy | AURA [Abbr.]

détermination des moyens et capacités dont l'UEO aura besoin à l'avenir pour ses opérations
identifying those assets and capabilities that the WEU will need in its future operations

fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]
Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une action à l'échelle de l'Union et des investissements dans la recherche spatiale sont requis conformément à l'article 189 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne afin de maintenir l'avance concurrentielle de l'Union, de préserver ses infrastructures et ses programmes dans le domaine spatial, tels que Copernicus et Galileo, et de garantir que l'Europe aura, demain, un rôle à jouer dans le domaine spatial.
Union level action and investment in space research are required in accordance with Article 189 TFEU, in order to maintain the competitive edge, to safeguard Union space infrastructures and programmes such as Copernicus and Galileo and to sustain a future role for Europe in space.

Ainsi que l'écrivait George Steiner: "Aussi longtemps qu'il y aura des cafés la notion d'Europe aura du contenu.
As George Steiner put it: "As long as there are coffeehouses, the idea of Europe will have content.

L'Europe aura besoin d'une politique souple, qui réponde aux priorités et aux besoins des États membres et permette aux migrants de tirer pleinement parti de leur potentiel.
Europe will need a flexible policy which is responsive to the priorities and needs of Member States and enables migrants to take full advantage of their potential.

La stratégie de développement technologique de l'Europe aura pour objectif de garantir des investissements soutenus et coordonnés, tout en veillant à un meilleur équilibre entre indépendance technologique, coopération stratégique et confiance dans les forces du marché.
The goal of Europe’s technology development strategy will be to ensure sustained and coordinated investment while achieving a better balance between technological independence, strategic cooperation and reliance on market forces.

L'Europe aura besoin de chercheurs plus nombreux et convenablement qualifiés pour réaliser l'augmentation visée des investissements dans la recherche d'ici à 2010.
More and adequately skilled researchers will be needed in Europe in order to attain the targeted increase of investment in research by 2010.

La communication récente de la Commission intitulée « Investir dans la recherche: un plan d'action pour l'Europe » [23] souligne que « l'Europe aura besoin de chercheurs plus nombreux et convenablement qualifiés pour réaliser l'augmentation visée des investissements dans la recherche d'ici à 2010.
The recent Commission Communication "Investing in research: an action plan for Europe" [23] stresses that "More and more adequately skilled researchers will be needed in Europe in order to fulfil the targeted increase of investment in research by 2010.

L'Europe aura besoin à l'avenir d'agriculteurs sûrs d'eux-mêmes, elle aura besoin de campagnes vivantes.
We need self-assured farmers and we need a flourishing countryside.

Il y aura bien des occasions où l'Europe aura toutes les raisons d'agir indépendamment, soit parce que les Etats-Unis décident de ne pas participer à un exercice particulier, soit parce qu'un engagement actif des Etats-Unis amoindrirait les chances de succès.
There will be occasions when it will make sense for Europe to operate on its own, either because the US does not choose to be involved in a particular exercise, or where active US involvement would lessen the chances of success.

A l'initiative de la Commission Européenne, et dans le cadre de la coopération avec les pays latino-américains dans le domaine de la culture, une semaine de la culture centraméricaine en Europe aura lieu du 6 au 13 mai prochain".
In the context of Latin American cultural cooperation, a European week of Central American culture has been organized on the Commission's initiative from 6 to 13 May".

La monnaie unique, facteur de stabilité et de prospérité Avant la fin du siècle, l'Europe aura une monnaie unique, conformément au voeu qu'ont exprimé les dirigeants et les citoyens d'Europe en signant et en ratifiant le traité sur l'Union européenne.
The single Currency - a factor for stability and prosperity By the end of this century, Europe will have a single currency. This was the wish of its leaders and its people in signing and ratifying the Treaty on European Union.