Vertaling van "dont l’empreinte externe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calcul de l’empreinte écologique | calcul de l’empreinte environnementale | mesure de l’empreinte écologique | mesure de l’empreinte environnementale
environmental footprinting

empreinte carbone | empreinte carbonique | empreinte énergie
carbon dioxide footprint | CO2 footprint

empreinte à plat | empreinte digitale prise à plat | empreinte prise à plat
flat fingerprint | plain fingerprint

compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]
external competence (EU) [ EC external competence | external competence of the Community ]

aide au reclassement [ outplacement | reclassement externe | replacement externe ]
outplacement

biométrie [ empreinte digitale ]
biometrics [ biometry | fingerprint ]

relever des empreintes digitales
find finger prints | locate finger prints | detect finger print | detect finger prints

réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille
create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds

examiner des modèles et des empreintes dentaires
check teeth models and impressions | study dental models and impressions | analyse dental models and impressions | examine dental models and impressions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l’on veut que l’innovation contribue à une Europe plus durable, un cadre doit être mis en place pour récompenser les activités économiques dont l’empreinte externe est nulle ou réduite de manière draconienne, ou dont la consommation de ressources est limitée.
For innovation to contribute to a more sustainable Europe, a framework must be developed that rewards economic activities with zero, or a radically reduced, external footprint or limited resource consumption.

Ce réexamen abordera également la dimension externe de la raréfaction de la ressource en eau et de la sécheresse, alors que la forte empreinte hydrique de l’Union européenne exerce une pression accrue sur les ressources en eau en dehors de son territoire.co Le projet favorisera le passage à une démarche de prévention et de préparation en vue de garantir un équilibre durable entre les activités humaines et les écosystèmes naturels.
The policy review will also address the external dimension of the water scarcity and drought as the EU's considerable water footprint exerts increased pressure on resources outside the EU. The Blueprint will foster a move towards prevention and preparedness with a view to ensuring a sustainable balance between human activities and natural ecosystems.

Nous travaillons constamment avec les cours des comptes des États membres et les auditeurs nationaux dans le cadre d’une coopération empreinte de confiance, comme le prévoit le Traité - et le traité de Lisbonne le réaffirme -, en vue de faire au mieux pour que, dans l’ensemble, on puisse apporter une valeur ajoutée à la fonction d’audit externe dans le cadre de l’Union européenne.
We always work with the courts of auditors in the Member States and with the national auditors by cooperating with one another and trusting one another. This approach is provided for by the treaty – and reaffirmed by the Treaty of Lisbon – and in following it, we are doing our best to ensure that, by and large, we can bring added value to the role of external auditing in the European Union.

Il y avait quatre questions en suspens: la limite d’âge pour les empreintes digitales; la nécessité d’encourager les États membres à coopérer tout en autorisant les contrats avec des prestataires de services externes en dernier recours; la protection et la sécurité des données; et des frais de service pour les prestataires externes.
We had four outstanding issues: the age limit for fingerprinting; encouraging Member States to cooperate while permitting contracts with external providers as a last resort; data protection and security; and a service fee for external providers.

La communication aborde également la possible mise en œuvre d’autres initiatives, comme par exemple la création d'un système d'entrées-sorties et d'un système visant à faciliter le franchissement des frontières externes, pour les personnes effectuant de fréquents déplacements transfrontaliers, ou la création d'un système européen automatisé d'identification criminelle par les empreintes digitales (AFIS).
The communication also looks into the possibility of taking other initiatives, for example the establishment of a system for monitoring entry and exit movements and a system making it easier for frequent travellers to cross external borders, or the creation of a European criminal Automated Fingerprints Identification System (AFIS).

Je devrais également mentionner le nouveau Fonds européen pour les réfugiés, le nouveau système Eurodac permettant la comparaison des empreintes digitales, les spécifications minimales régissant l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de réfugiés, le plan intégré de lutte contre l'immigration illégale et les déplacements illégaux de personnes au sein de l'Union européenne, le plan de surveillance de nos frontières externes, la liste commune de pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d'un visa et la liste complémentaire de pays tiers dont les ressortissants n'ont pas besoin de visa, ainsi que le formulaire standard de demande d'un permis de résidence pour les ressortissants de pays tiers.
I should also mention the new European Refugee Fund, the new Eurodac system for comparing fingerprints, the minimum specifications governing the provision of temporary protection in the event of a mass influx of refugees, the integrated plan for combating illegal immigration and illegal movements of people within the European Union, the plan for guarding our external borders, the common list of third countries whose nationals must have a visa and the complementary list of third countries whose nationals do not need a visa and the standard form for a residence permit for third-country nationals.