Traduction de «dont l’actrice principale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1
Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

comédien | comédienne | acteur/actrice | comédien/comédienne
theater and film actor | theater performer | actor/actress | theatre and film actor

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

Régions, actrices du changement économique
Regions for economic change

acteur de cinéma | actrice de cinéma
film actor | film actress

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]

enrichir l'idée principale
enriching the key idea | improve the main aspect | enrich the key idea | improve the main idea

surface principale
main acreage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que fondatrice et principale actrice du régime international d’investissement, l’UE est idéalement placée pour mener la réforme et a une responsabilité particulière à cet égard.
The EU is best placed — and has a special responsibility — to lead the reform of the global investment regime, as its founder and main actor.

En 2012 : prix au festival du film allemand du meilleur scénario, de la meilleure actrice principale, du meilleur second rôle et du meilleur réalisateur
2012 German Film Awards: Best Feature, Best Main Act, Best Supporting Act, Best Director

Il est scandaleux qu’à notre époque des pays européens s’adonnent à des activités telles que celles illustrées dans le film oscarisé Erin Brockovich, dont l’actrice principale était Julia Roberts, où nous apprenons qu’il n’y a qu’en Californie que de telles choses peuvent se produire, où des usines exportent des déchets toxiques qui rendent des gens gravement malades, voire les font mourir.
It is scandalous that European countries in the modern age are engaging in the kind of activity we saw in the Oscar-winning film Erin Brockovich, which featured Julia Roberts, and where we saw that only in California could something like this happen, with factories exporting toxic waste and people then falling seriously ill and even dying.

Cette régulation concerne les États et leurs économies, mais évidemment, les principaux acteurs économiques sont les entreprises et, en particulier, les entreprises multinationales, qui sont les principales actrices du commerce mondial.
This regulation concerns the States and their economies, but it is clear that the main economic players are undertakings and, in particular, multinational corporations: they are the main players in world trade.

Très souvent, elles sont les actrices principales de la promotion de la paix.
Very often they are key players in promoting peace.

Premièrement, il est clair que les entreprises sont les principales actrices, et que nous devons également tenir compte d’autres parties prenantes, telles que les consommateurs ou les organisations non gouvernementales.
Firstly, that it is clear that companies are the main players and that we must also take account of other parties such as consumers and non-governmental organisations.

En ce qui concerne le soutien direct à la mise en œuvre renforcée de la GIZC, la politique européenne de cohésion jouera un rôle primordial dès 2007, principalement au titre de l’objectif de coopération et de l’initiative «les régions, actrices du changement économique»[39], qui a fait de la gestion côtière un de ses thèmes.
As regards direct support for the further implementation of ICZM and as of 2007, the European Cohesion Policy will be a major contributor, mainly through the Cooperation objective and the Regions for Economic Change Initiative[39], which includes coastal management among its themes.

J. considérant qu'il y a lieu,dans le cadre du commerce équitable,de prendre en compte le rôle actif des femmes, principales actrices économiques pour un développement durable,
J. whereas, in the context of fair trade, account should be taken of the active role of women, who are the main economic agents in sustainable development,