Traduction de «dont les théories » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

théorie de la cible | théorie de l'impact | théorie du choc
hit theory | target theory

théorie de la probabilité | théorie de probabilités | théorie des probabilités
probability theory | theory of probability

théories de scénarisation | théories d'écriture de scénarios
screenwriting strategies | screenwriting theory | screenwriting models | screenwriting theories

théorie architecturale | théorie de l’architecture
architecture theory | theoretical architecture | architectural theory | theoretical architecture studies

théorie de systèmes | théorie des systèmes
systems theory

philosophie du droit [ théorie du droit ]
philosophy of law [ theory of law ]

théorie des probabilités
probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability

science économique [ économie politique | théorie économique ]
economics [ economic science | economic theory | political economics | political economy ]

économie du travail [4.7] [ théorie du marché du travail ]
labour economics [4.7] [ labor economics | labour market theory | Labour market theory(STW) ]

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'un très bon exemple de la manière dont la théorie de l'intersectionnalité s'applique à la vie des participantes à l'étude.
That is a prime example of how that theory of intersectionality manifests itself in the lives of the research participants.

Nous espérons donc qu'en tant que parlementaires vous ne vous sentez pas pressés d'appuyer cette mesure parce que beaucoup d'experts et d'économistes, dont les théories souvent n'ont rien à voir avec la réalité, vous disent que c'est ce qu'il faut faire sinon tout va s'effondrer.
So we hope as parliamentarians you're not feeling pressure to support this thing because a lot of experts and economists, whose theories often don't match reality, are telling you it's a must-do or it will all cave in.

M. Serge Nadeau: Il y a aussi Roger Martin, doyen de l'Université de Toronto, dont la théorie est que les patrons canadiens s'occupent de stratégie de reproduction plutôt que de stratégie d'innovation. Autrement dit, ils s'intéressent plus à la reproduction et à la réduction des coûts qu'à l'innovation.
Dr. Serge Nadeau: There is also Roger Martin, dean at the University of Toronto, whose theory is that Canadian management is involved in replication strategy as opposed to innovation strategy, that it's better at replication and reducing costs than it is at being innovative.

18. demande à l'Union et à la LEA de coopérer pour lutter contre la théorie d'un conflit de civilisations entre le monde islamique et l'Occident, théorie qui peut pousser des jeunes à la radicalisation et vers des organisations terroristes; appelle dans ce contexte à un renforcement de la coopération pour élaborer des politiques et programmes d'intégration et d'inclusion sociales dans le but de faciliter le dialogue interculturel;
18. Asks to the EU and the LAS to work together to counter the notion of a clash of civilisations between the Islamic World and the West, a narrative that has the potential to radicalise and attract young people to terrorist organisations; in this context calls for enhanced cooperation to formulate policies and programs of social integration and inclusion with the aim to facilitate the intercultural dialogue;

Je vais citer les propos du célèbre économiste britannique John Maynard Keynes, dont les théories et les idées ont façonné, dans une large mesure, bon nombre des politiques financières modernes dans les pays prospères du monde entier, qui a dit:
I will steal the words of the famous British economist, the economist whose theories and ideas have, for the most part, shaped a lot of modern financial policy in successful countries around the world, John Maynard Keynes, who said:

– (NL) Monsieur le Président, les causes et les conséquences du changement climatique sont basées sur une théorie, mais cette théorie ressemble assez à une conviction religieuse.
– (NL) Mr President, the causes and effects of climate change are based on a theory, but it seems to have more the nature of a religious conviction.

Le président de la Banque centrale européenne a pu, par exemple, vérifier ce fait lui-même lorsqu'il a pris la parole devant le récent congrès de la Confédération européenne des syndicats, où il a développé sa théorie, la théorie officielle de l'Union européenne sur la modération salariale au nom de la compétitivité des prix.
The President of the European Central Bank, for instance, saw this for himself when he spoke recently at the European Trade Union Confederation Conference, putting forward his theory, the official EU theory, on wage moderation in the name of competitive prices.

La théorie selon laquelle certaines parties du monde ne sont, pour l’une ou l’autre raison, pas tenues de respecter les droits de l’homme n’est pas acceptable, en d’autres termes, la théorie selon laquelle certains régimes ne peuvent se voir demander de respecter les libertés.
The theory that there are parts of the world which, for one reason or another, are exempt from observing human rights is not acceptable, in other words, the theory that there are regimes that cannot be required to respect freedoms.

Le ministre polonais de l'Éducation a refusé, qui plus est, de condamner cette approche antiscientifique provocatrice, ouvrant ainsi la voie à des conceptions moyenâgeuses, lesquelles s'opposent à une théorie confirmée par toutes les données scientifiques des 160 dernières années, depuis qu'elle a été énoncée, et promouvant le modèle en vigueur dans un nombre important d'établissements scolaires des États-Unis, qui, encouragés par le gouvernement, ont substitué à l'enseignement de l'évolutionnisme diverses théories bigotes.
Moreover, the Polish Minister for Education has refused to condemn this provocative and unscientific approach, thus paving the way for medieval notions which contest a theory confirmed by all scientific data during the last 160 years since it was formulated, and promoting the model used in a significant number of schools in the USA where teaching of the theory of evolution has been replaced, with government encouragement, by various bigoted religious theories.

Il existe d'autres théories sur l'origine de l'ESB, ainsi que des variations sur la théorie exposée ci-dessus.
There are other theories of the cause of BSE and some variations on the above theory.