Traduction de «dont les syndicats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]
trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]

fédération des syndicats des transports | fédération des syndicats des transports dans l'Union européenne | FST [Abbr.]
Federation of Transport Workers' Unions | Federation of Transport Workers' Unions in the European Union | FST [Abbr.]

Syndicat national des agriculteurs | Syndicat national des paysans | NFU [Abbr.]
National Farmers' Union | NFU [Abbr.]

syndicat de fonctionnaires [ syndicat d'enseignants ]
civil servants’ union [ teachers' association | union of civil servants ]

Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des industries diverses | Fédération internationale des syndicats des travailleurs de la chimie, de l'énergie et des mines | ICEM [Abbr.]
International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers' Unions | ICEM [Abbr.]

représenter les membres d'un syndicat
act for workforce members | speak for workforce members | represent union members | speak on behalf of union members

Confédération européenne des syndicats [ CES [acronym] ]
European Trade Union Confederation [ ETUC ]

syndicat maison [ syndicat de boutique | syndicat d'entreprise | syndicat fantoche | syndicat de compagnie | syndicat jaune ]
company union

pièce de frappe limitée [ pièce dont la frappe est limitée | pièce de tirage limité | pièce dont le tirage est limité | pièce de frappe restreinte | pièce dont la frappe est restreinte | pièce de tirage restreint | pièce dont le tirage est restreint ]
limited-edition coin [ limited-mintage coin ]

prêts dont les intérêts sont exonérés d'impôts [ crédits dont les intérêts sont exonérés d'impôts | prêts dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt | crédits dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt ]
tax-sparing loans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, l'UE s'inquiète de la déclaration proposée par la Chine concernant l'article 8, paragraphe 1, point a), du pacte, qui prévoit la primauté de la législation chinoise sur l'article en question, qui garantit le droit de créer un syndicat et de s'affilier au syndicat de son choix.
The EU remains concerned, however, at China's proposed declaration with regard to article 8:1 (a) of the Covenant, to the effect that Chinese legislation takes precedence over the article of the Covenant, which guarantees the right to form and join a trade union of one's choice.

Il est tout à fait indiqué que les TCA, un syndicat qui a toujours fait preuve d'initiative, viennent nous parler de questions dont les syndicats ne parlaient pas beaucoup il y a 20 ans. C'est un changement qui fait plaisir.
I think it's very appropriate that the CAW, which has always been a very proactive union, would come to talk about things that, I would suggest, 20 years ago unions wouldn't talk a lot about, and I think that's a refreshing change.

Lorsqu'on l'ajoute à l'approche interventionniste aux conflits de travail, les changements à la façon dont les négociations sont menées dans les sociétés d'État et la façon dont les syndicats sont financés, le projet de loi C-525 donne au gouvernement un nouveau rôle à titre d'acteur dans l'arène des relations de travail alors que par le passé, il était un arbitre ou un facilitateur neutre.
Bill C-525, when taken with the interventionist approach to labour impasses, changes in the way labour negotiations are conducted at crown corporations, and the way unions are funded, signal a new role for government as a player in the labour relations arena when they have historically been a neutral referee or facilitator.

considérant que le 12 avril 2016, le Sénat cambodgien a adopté la loi sur les syndicats, qui impose de nouvelles restrictions au droit d'association des travailleurs et qui octroie de nouveaux pouvoirs arbitraires aux autorités gouvernementales pour réprimer l'exercice de ce droit par les syndicats.
whereas the Cambodian Senate adopted the Law on Trade Unions on 12 April 2016, imposing new restrictions on workers’ right to association and granting arbitrary new powers to government authorities to repress the exercise of that right by trade unions.

regrette que les femmes employées de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants continuent d'être sous-représentées dans les syndicats des différents États membres et souligne la nécessité d'encourager ces travailleuses à adhérer à des syndicats.
Regrets that women domestic and care workers continue to be poorly represented in trade union organisations in the various Member States and stresses the need to encourage these female workers to join trade unions.

La majorité libérale et conservatrice du Comité du commerce a refusé d'entendre les représentants du Congrès du travail du Canada et de certains des syndicats les plus importants du pays, dont le Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public et l'Alliance de la Fonction publique du Canada.
The Liberal and Conservative majority on the trade committee refused to hear from the Canadian Labour Congress and some of the largest trade unions in the country, such as the National Union of Public and General Employees and the Public Service Alliance of Canada.

Il y a un conflit entre deux associations syndicales dont le Syndicat canadien des travailleurs unis des transports qui relève du syndicat américain.
There is a dispute between two labour organizations, one of which is the Canadian United Transportation Union, which reports to the American union.

Des syndicats, dont le Syndicat de la fonction publique du Québec, nous ont demandé de trouver dans le projet de loi C-2 une partie où l'on pourrait parler du harcèlement psychologique, particulièrement où, en cas de divulgation, une personne peut subir des traumatismes assez importants, donc du harcèlement psychologique.
Unions, including the Syndicat de la fonction publique du Québec, have asked us to find a part of Bill C-2 where reference could be made to psychological harassment, particularly where, in the event of a disclosure, a person may suffer significant trauma, that is psychological harassment.

La présente directive ne fait pas obstacle à la liberté d'association, y compris le droit de créer un syndicat avec d'autres ou d'adhérer à un syndicat pour défendre ses propres intérêts.
This Directive does not prejudice freedom of association, including the right to establish unions with others and to join unions to defend one's interests.

Au Portugal, le droit de représenter un travailleur dans une affaire de discrimination est réservé aux syndicats. En Suède, les syndicats sont les principales entités habilitées à intenter une action en justice.
In Portugal, the right to represent a worker in a non-discrimination case is limited to the trade unions, and in Sweden the trade unions are the main entity entitled to take legal action.