Vertaling van "dont les besoins varient énormément " (Frans → Engels) :

La part relative des coûts de transport et de distribution, ainsi que les niveaux absolus, varient énormément d'un État membre à l'autre, pour des raisons qui ne sont pas toujours faciles à comprendre.
The relative share of transmission and distribution costs, as well as the absolute levels, vary greatly across Member States, for reasons that are not always easy to understand; data on the drivers of these shares and their evolution is scarce, in particular for gas.

Les situations et les positions varient énormément d’un pays européen à l’autre sur ce sujet.
Situations and positions vary enormously from one European country to another on this subject.

À cet égard, le rapport sur les besoins stratégiques sectoriels en matière de spectre radioélectrique du RSPG reconnaît que, dans le domaine des services PPDR à haut débit, ces besoins varient selon les États membres et les solutions nationales dépendent de décisions politiques, notamment en ce qui concerne la façon d'accomplir les missions de sécurité publique et le rôle correspondant des autorités nationales ou des opérateurs publics.
In this regard, the RSPG Report on strategic sectoral spectrum needs recognises that spectrum needs for broadband PPDR services differ for each Member State and national solutions depend on political decisions, including on the method of conducting missions to ensure public safety and the related role of national authorities or public operators.

Cependant, il est clair que les critères de «protection» et d’«aide spéciales» à apporter aux enfants qui sont dans le besoin varient énormément d’un État membre à l’autre.
However, it is clear that standards of ‘special protection and assistance’ provided to children in need differ widely across the Member States.

Cependant, il est clair que les critères de «protection» et d’«aide spéciales» à apporter aux enfants qui sont dans le besoin varient énormément d’un État membre à l’autre.
However, it is clear that standards of 'special protection and assistance' provided to children in need differ widely across the Member States.

Cependant, il est clair que les critères de "protection" et d'"aide spéciales" à apporter aux enfants qui sont dans le besoin varient énormément d'un État membre à l'autre.
However, it is clear that standards of ‘special protection and assistance’ provided to children in need differ widely across the Member States.

Cependant, il est clair que les critères de "protection" et d'"aide spéciales" à apporter aux enfants qui sont dans le besoin varient énormément d'un État membre à l'autre.
However, it is clear that standards of 'special protection and assistance' provided to children in need differ widely across the Member States.

Les modes de prise alimentaire des oiseaux sauvages varient énormément d'une espèce à l'autre et il faudrait prendre en considération la nature de la nourriture, la manière dont elle est présentée et les moments où elle est mise à disposition.
Feeding patterns of wild birds vary widely and consideration should be given to the nature of the food, the way in which it is presented and the times at which it is made available.

En raison du faible degré d’uniformité des normes et de la divergence des pratiques nationales, la prise de décisions en matière d’asile au sein de l’UE manque de cohérence et les chances de se voir octroyer une protection varient énormément d’un État membre à l’autre.
As a result of a low level of uniformity in standards and differing national practices, asylum decisions within the EU are taken in an inconsistent manner and the chances of being granted protection vary enormously from one EU country to another.

Le plan doit être plus élaboré, et doit reconnaître que les besoins de l’intégration de diverses catégories d’immigrants varient énormément.
The plan must be fleshed out far more clearly, and must recognise that the integration needs of various categories of immigrants vary widely.