Traduction de «dont le rendez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

violence commise lors d'un rendez-vous | violence lors de rendez-vous
dating violence

point de rendez-vous des forces | rendez-vous des forces
force rendevous

fixer des rendez-vous
fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings

organiser des rendez-vous
arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

point de rendez-vous des forces | rendez-vous des forces
force rendezvous | group rendezvous

protocole Rendez-vous | protocole RVP
Rendezvous Protocol | RVP | Rendez-Vous Protocol | RVP protocol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En principe, pour les missions diplomatiques et les postes consulaires qui appliquent un système de rendez-vous, le délai nécessaire pour obtenir un rendez-vous n'est pas inclus dans la durée de traitement.
As a principle, for diplomatic missions and consular posts that have an appointment system, the waiting time to get an appointment is not included in the processing time.

«Dans les cas d'urgence justifiés (lorsque la demande de visa n'a pas pu être déposée plus tôt pour des raisons que le demandeur ne pouvait pas prévoir), le consulat peut autoriser les demandeurs à introduire leur demande sans rendez-vous ou leur accorder immédiatement un rendez-vous».
‘In justified cases of urgency (where the visa application could not have been lodged earlier for reasons that could not have been foreseen by the applicant), the consulate may allow applicants to lodge their applications either without appointment, or an appointment shall be given immediately’.

Je pense qu'aucun de nous n'a la moindre idée ou la moindre certitude à propos de la transparence de votre organisation, de votre structure internationale, des gens dont vous relevez, de la façon dont vous rendez compte de vos activités, de la possibilité de consulter vos livres, de la possibilité de savoir qui sont vos membres et de votre statut juridique.
I don't think any of us have any feeling of knowledge or confidence in the transparency of the organization, in how you're set up internationally, who you're responsible to, how you're accountable, whether your books are open, whether your membership is an open book, and how you're registered.

3. Le consulat permet d'introduire la demande sans rendez-vous préalable ou avec un rendez-vous immédiat à des parents proches de citoyens de l'Union qui:
3. The consulate shall allow to lodge the application either without prior appointment or with an immediate appointment to close relatives of Union citizens who:

3. Dans les cas d’urgence justifiés, le consulat peut autoriser les demandeurs à introduire leur demande sans rendez-vous ou leur accorder immédiatement un rendez-vous.
3. In justified cases of urgency, the consulate may allow applicants to lodge their applications either without appointment, or an appointment shall be given immediately.

4. Le consulat permet d'introduire la demande sans rendez-vous préalable ou avec un rendez-vous immédiat aux membres de la famille d’un citoyen de l’Union visés à l’article 3 de la directive 2004/38/CE.
4. The consulate shall allow to lodge the application either without prior appointment or with an immediate appointment to family members of Union citizens as referred to in Article 3 of Directive 2004/38/EC.

Pour en savoir plus sur les manifestations organisées près de chez vous, rendez-vous sur le site [http ...]
To find out your nearest events, go to the website [http ...]

La science vous donne rendez-vous le 22 septembre 2006 pour la «Nuit des chercheurs européens»
Come face to face with researchers at European Researchers Night, 22 September 2006

À titre de médecin, je fais quotidiennement face aux graves conséquences pour la santé de la consommation de drogues, de l'héroïnomane en sevrage au fumeur de crack au sortir d'un épisode de consommation excessive de 72 heures en passant par l'adolescente battue dont le rendez-vous a mal tourné.
As a physician, I am confronted daily with the severe health consequences of drug use, from the heroin junkie in withdrawal, to the crack smoker coming off a 72-hour binge, to the battered teenage girl who just had a bad date.

Au total qèuelque 13.000 rendez-vous avaient été préparés pour eux, auxquels il faut ajouter environ 5.000 rendez-vous "spontanés" sur place.
Overall, some 13 000 meetings had been arranged for them, to which one must add 5 000 "spontaneous" rendezvous on the spot.