Traduction de «dont le rendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employé dont le rendement est insatisfaisant [ employée dont le rendement est insatisfaisant ]
ineffective performer [ unsatisfactory performer ]

employé dont le rendement est satisfaisant [ employée dont le rendement est satisfaisant ]
satisfactory performer

Règlement administratif relatif aux dépôts dont le rendement est lié à un indice
Index-Linked By-law

rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]
crop yield [ agricultural yield | yield per hectare ]

courbe de rendement | courbe de rendements | courbe des rendements | courbe des taux (d'intérêt) | structure par terme des taux d'intérêt
interest rate term structure | term structure of interest rates | yield curve

rendement de fission direct | rendement de fission indépendant | rendement de fission primaire
direct fission yield | independent fission yield | primary fission yield

rendement des emprunts publics | rendement des obligations d'État | rendement des obligations souveraines
government bond yield

salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]
piece work pay [ incentive pay | payment at piece rates | payment by results | piece work wages | remuneration by results | Payment by result(ECLAS) ]

productivité du travail [ rendement type ]
work productivity [ standard performance | Standard performance(ECLAS) ]

faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures
evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rendement moyen est calculé sur la base du rendement moyen des cinq campagnes qui se sont écoulées entre 2003/2004 et 2007/2008, à l’exclusion des campagnes affichant le rendement le plus faible et le rendement le plus élevé.
The average yield shall be calculated on the basis of the average yield in the five years between 2003/2004 and 2007/2008, excluding the years with the lowest and the highest yield.

2. Le rendement historique visé à l’article 101, paragraphe 2, du règlement (CE) no 479/2008 est déterminé sur la base du rendement moyen de l’exploitation ou, s’ils sont disponibles, du rendement moyen de la parcelle ou du rendement moyen atteint pour une catégorie de vin donnée dans l’exploitation faisant l’objet de la demande de prime à l’arrachage.
2. The historical yield referred to in Article 101(2) of Regulation (EC) No 479/2008 shall be established on the basis of the average yield of the holding, or, if available, the average yield of the parcel or the average yield for a certain wine category within the given holding for which the grubbing-up premium is requested.

La contribution de l'éducation et de la formation à la croissance a été largement reconnue et les estimations laissent penser que l'investissement dans l'éducation et la formation produit des taux de rendement pour les individus (rendement privé) et pour la société (rendement social) comparables à ceux de l'investissement dans des biens physique [8].
The contribution of education and training to growth has been widely acknowledged and estimates suggest that investment in education and training produces rates of return to individuals (private return) and to society (social return) comparable to investment in physical capital [8].

Les taux de rendement pour les individus (rendement privé) et la société (rendement social) dépendent également du pays et du sexe.
Rates of return to both individuals (private return) and society (social return) vary according to country and gender.

Dans les cas où l'Office fait appel à des conseillers en investissement professionnels de l'extérieur ou monte une équipe interne d'employés chargés de gérer une partie des avoirs du fonds, la loi devrait prévoir a) que le conseil d'administration précise par écrit ses objectifs d'investissement et la façon dont le rendement des conseillers ou de l'équipe d'employés sera évalué, et, b) qu'il publie dans son rapport annuel tant a) que le rendement véritable du conseiller ou de l'équipe interne relativement à trois facteurs, soit le taux de rendement effectif, le coût de la gestion et de l'administration et le degré de risque des investissements.
Where the board retains external professional investment advisors or creates an internal team of employees to manage a portion of the fund's assets, the act should provide (a) that the board shall specify in writing the investment objectives and how the performance of the advisors or employee team will be evaluated, and (b) publish in its annual report both (a) and the actual performance of the advisor or internal team on at least three dimensions the effective rate of return, the cost of management and administration, and the riskiness of the investments.

Si vous trouvez un élément dans la politique gouvernementale qui vous permet de faire aussi rapidement la distinction entre les entreprises à haut rendement et celles dont le rendement laisse à désirer, je suggère que vous l'utilisiez sans tarder, tout comme je vous suggère d'opter sans tarder pour cette solution.
If you find anything in public policy that enables you to differentiate so quickly between high-performing companies and companies that don't do so well, I suggest you jump on it also, just as I suggest you jump on this.

Contrats d’échange sur rendement global (total return swaps): un contrat d’échange sur rendement global est un accord aux termes duquel l’une des parties (le payeur du rendement global) verse à l’autre (le destinataire du rendement global) l’équivalent de la performance économique globale d’une obligation de référence.
Total return swaps: A total return swap is an agreement in which one party (total return payer) transfers the total economic performance of a reference obligation to the other party (total return receiver).

J'ajoute qu'il s'agit de vigueur hybride. La souche parentale A et la souche parentale B vous donnent un hybride dont le rendement est plus élevé que le rendement de A et le rendement B réunis.
When you have parent A and parent B and you develop a hybrid, the hybrid will yield higher than A as well as B taken together.

En bout de ligne, un transporteur dont le rendement est établi à un certain niveau dans les provinces atlantiques aura une cote qui équivaudra au même niveau de rendement en Ontario ou en Colombie-Britannique.
At the end of the day, a carrier who performs in a certain manner in Atlantic Canada will be rated the same for the same performance in Ontario or B.C.

Mais l'important - et l'industrie est tout à fait d'accord avec nous sur ce point - c'est que, de façon générale, un transporteur dont le rendement est établi à un certain niveau en Ontario, aura la cote de sécurité qui correspond au même niveau de rendement en Alberta, en Colombie-Britannique ou en Nouvelle-Écosse.
However, the important thing - and industry certainly agrees with us on this - is that generally speaking, a carrier that performs thusly in Ontario will get the same rating as that same performance would receive in Alberta, B.C., or Nova Scotia.