Traduction de «dont le nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

s’occuper de nourrissons nouveau-nés
take care of new-born infant | take care of newly born babies | care for newly born baby | care for the new-born infant

soins aux nouveaux-nés | soins aux nouveau-nés | soins néonataux
infant care | newborn infants health care | infants care | newborn care

produit nouveau
new product [ New product development(STW) ]

examiner un nouveau-né
assess the healthy development of the new-born infant | examine new-born infants | examine the new-born infant | perform neonatal examination

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]

se réclamer à nouveau de la protection du pays dont on a la nationalité
re-avail oneself of the protection of the country of one's nationality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a lancé une discussion sur la façon dont le nouveau serveur allait les protéger, sur la façon dont on traiterait l'encodage et sur la façon dont on protégerait les individus.
He launched into a discussion about how the new server was going to protect them and how they were going to deal with cryptography and how they were going to deal with the protection of the persons.

Les travaux d'agrandissement et de construction d'installations, dont un nouveau couvoir, de nouveaux bureaux d'administration et un nouveau laboratoire de diagnostic, ont permis de créer des emplois à long terme, investissements qui auront des effets durables et positifs sur l'économie de la région de Kitchener.
Through its expansion and building of new facilities, including a new production hatchery, new administration offices and a new diagnostics lab, its investments have created long term jobs and will have a sustained, positive economic impact on the Kitchener area.

Il faut faire une distinction entre ce que j'ai dit, d'une part, sur la façon dont le nouveau système fédéral trouvera un juste équilibre dans la supervision de la salubrité au sein des entreprises alimentaires et tout au long de la chaîne d'approvisionnement et, d'autre part, sur la façon dont le Parlement décidera de surveiller les agences et la performance du gouvernement en matière de surveillance de la salubrité des aliments.
We need to differentiate between my comments about how the federal jurisdiction, the new federal system, will balance oversight of food safety in food businesses and all along the supply chain as opposed to how Parliament might decide to have oversight over the agencies and the government's performance in terms of its food safety oversight.

Si le consommateur possède un contrat de crédit garanti pour l’achat d’un bien immobilier ou d’un terrain et que la durée de la sûreté est supérieure à celle du contrat, et si le consommateur peut décider de retirer à nouveau le capital remboursé sous réserve de la signature d’un nouveau contrat de crédit, une nouvelle FISE communiquant le nouveau TAEG et fondée sur les caractéristiques spécifiques du nouveau contrat de crédit devrait lui être fournie avant la signature du nouveau contrat.
Where the consumer has a secured credit agreement for the purchase of immovable property or land and the duration of the security is longer than that of the credit agreement, and where the consumer can decide to withdraw the repaid capital again subject to signature of a new credit agreement, a new ESIS disclosing the new APRC and based on the specific characteristics of the new credit agreement should be provided to the consumer before the signature of the new credit agreement.

2014 || BA à élaborer pour 17 États membres: BE, BG, DE (nouveau) DK, IE (nouveau, après mise en œuvre fructueuse du programme d'ajustement et réintégration dans les procédures standard), ES, FR, HR (nouveau, après adhésion), IT, LU (nouveau), HU, MT, NL SI, SE, FI, UK.
2014 || IDRs to be prepared for 17 Member States: BE, BG, DE (new), DK, IE (new, after successful completion of adjustment programme and re-integration in standard procedures), ES, FR, HR (new, after accession), IT, LU (new), HU, MT, NL SI, SE, FI, UK.

La proposition est cohérente avec la nouvelle PAC, et notamment avec le nouveau règlement sur les paiements directs[57], en vertu duquel les exploitations biologiques bénéficient ipso facto du nouveau paiement «vert», avec le nouveau règlement sur le développement rural[58] qui prévoit des mesures spécifiques en faveur de l'agriculture biologique, ainsi qu'avec la nouvelle politique commune de la pêche.
The proposal is consistent with the new CAP, e.g. with the new Regulation on Direct Payments[57], under which organic farms benefit ipso facto from the new "green" payment, and with the new Regulation on Rural Development[58], providing for specific measures benefitting organic farming, and the new Common Fisheries Policy.

Avant d'autoriser la culture générale et, par conséquent, la dissémination dans l'environnement de ce blé génétiquement modifié, les scientifiques de l'Agence canadienne d'inspection des aliments spécialistes de la biosécurité évalueront les données relatives au risque environnemental fourni par le demandeur à l'égard de la caractérisation du nouveau caractère, dans le cas présent, la tolérance à l'herbicide Roundup; la caractérisation de la nouvelle plante, y compris, bien sûr, une caractérisation moléculaire complète; l'examen des interactions entre la plante et le milieu et de la manière dont le nouveau caractère peut influer sur celles-ci.
Before authorizing the environmental release of this genetically engineered wheat for general cultivation, the Canadian Food Inspection Agency biosafety scientists will evaluate the environmental safety data provided by the applicant, and this will be with regard to characterizing the new trade, which in this case will be the novel herbicide tolerance; characterizing the new plant, including of course the complete molecular characterization; and examining the environmental interactions of the plant and how these may be changed by the presence of the novel trade.

Toutefois, pour un bon d'une période de validité supérieure à un mois, en cas de fixation du nouveau montant avant le dernier mois de ladite période de validité, le nouveau montant s'applique pour toutes les livraisons de beurre effectuées à partir du début du mois suivant celui de la fixation du nouveau montant.
However, in the case of vouchers valid for more than one month, if the new amount is set before the last month in which the voucher is valid, the new amount shall apply to all deliveries of butter made after the beginning of the month following the month in which the new amount was set.

Si, postérieurement à l'attribution de la fourniture, la Commission désigne une adresse de chargement, un port d'embarquement, de débarquement ou un lieu de destination final autres que ceux fixés initialement, ou un autre stade de livraison, le fournisseur livre les produits à la nouvelle adresse de chargement, dans le nouveau port ou au nouveau lieu de destination final ou au nouveau stade de livraison.
Where the Commission, after a contract has been awarded, designates a loading address, a port of shipment, port of landing or place of final destination other than those originally specified or a different delivery stage, the supplier shall deliver the goods to the new loading address, the new port or final destination or at the new delivery stage.

La nouvelle Loi canadienne sur la protection de l'environnement de 1999, qui est entrée en vigueur le 1 avril de l'an dernier, donne aux agents d'exécution de mon ministère, dont le nombre, soit dit en passant, a été considérablement accru, de nouveaux outils pour lutter contre le déversement illégal de déchets dangereux, dont un nouveau règlement pour contrôler certains déchets, des conditions pour l'élimination des déchets par les exportateurs et de nouveaux critères pour l'obtention de permis.
The new Canadian Environmental Protection Act, 1999, which came into force on April 1 last year, provides my department's enforcement officers, who incidentally have been substantially increased in numbers, with new tools to combat the illegal disposition of hazardous waste, such as new regulations to control certain waste, requirements for disposal plans by exporters and new criteria for permits.