Vertaling van "dont le canevas fondamental " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

canevas d'ensemble | réseau fondamental
fundamental network

canevas [ canevas géodésique | canevas géodésique fondamental ]
control [ basic control | ground control ]

canevas | canevas léger
scrim

surface du canevas altimétrique | surface du canevas de nivellement
datum level | vertical control datum

éducation de base [ enseignement fondamental ]
basic education

enseigner dans un établissement d'enseignement fondamental
educate on primary education class content | teaching primary education class content | teach primary education class content | teaches primary education class content

procédures des écoles primaires | procédures des établissements d'enseignement fondamental
primary school approaches | primary school processes | primary procedures | primary school procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Route magnétique ou, dans les régions arctiques, sous des latitudes supérieures à 70 degrés et dans les parties au-delà qui peuvent être spécifiées par les autorités compétentes, routes déterminées par un système de lignes parallèles au méridien de Greenwich superposé en canevas à une carte en projection stéréographique polaire dans laquelle le méridien de Greenwich orienté vers le pôle Nord est utilisé comme référence nord.
Magnetic track, or in polar areas at latitudes higher than 70 degrees and within such extensions to those areas as may be prescribed by the competent authorities, grid tracks as determined by a network of lines parallel to the Greenwich Meridian superimposed on a polar stereographic chart in which the direction towards the North Pole is employed as the Grid North.

Les réunions se sont tenues suivant un canevas inchangé: point technique par la Commission sur l'état d'avancement du VIS, rapport sur les risques, résultats du mécanisme d'information sur les progrès nationaux et discussions stratégiques sur le déploiement régional du VIS.
The format of the meeting remained unchanged, with a technical update by the Commission on the VIS state of play, a report on risks, results from the reporting mechanism on national progress and strategic discussions on the regional rollout of the VIS.

La Cour suprême a également rejeté l'argument qui a été présenté au comité selon lequel le registre des armes d'épaule ne fait pas partie intégrante du régime fédéral de contrôle des armes à feu, dont le but fondamental est la sécurité publique.
The Supreme Court also rejected an argument that has been made before this committee that the long gun registry is not an essential or integral part of the federal gun control regime, whose pith and substance is public safety.

Du point de vue global de l'APECA, dont le rôle fondamental est de favoriser le développement économique des provinces atlantiques, ce partenariat avec les provinces est un outil extrêmement important.
I think from the overall perspective of ACOA, which is essentially to foster economic development in Atlantic Canada, it's a great contribution to our overall mandate.

Les normes de conduite énoncées dans le guide sont fondées sur des lignes directrices sur l'éthique dont l'objectif fondamental est d'assurer que le ministre et le titulaire d'une charge publique agira selon des normes supérieures en matière d'éthique et prendra toute décision dans l'intérêt public.
At the core of the standards of conduct in Accountable Government are high-level ethical guidelines whose fundamental objective is to ensure that ministers and other public office holders uphold the highest ethical standards and make decisions in the public interest.

Le rapport est établi sur la base d’un questionnaire ou d’un canevas préparé par la Commission conformément à la procédure visée à l’article 6 de la directive 91/692/CEE.
The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 6 of Directive 91/692/EEC.

Le questionnaire ou canevas est transmis aux États membres au moins six mois avant le délai de présentation du rapport.
The questionnaire or outline shall be sent to Member States at least six months before the deadline for the submission of the report.

Ce document s’appuyait sur cinq années de discussions qui avaient débuté en 1997 par une table ronde placée sous les auspices de l’Agence européenne des médicaments (EMA) et constituait le canevas de la future législation.
The consultation paper built on a 5-year discussion process that started in 1997 with a round table meeting at the premises of the European Medicines Agency (EMA) and was the blueprint for the subsequent legislative act.

Je me demande si vous avez réfléchi à la manière de structurer un programme dont l'objectif fondamental serait la thérapie optimale.
So I'm wondering whether you've given any thought to how you would structure a program with the goal of optimal therapy as the fundamental design and principle of the program.

Le droit de réponse obligatoire soulève certains problèmes d'ordre pratique dont le plus fondamental est de savoir si ce droit se tient au plan constitutionnel.
These are some of the practical problems with a mandatory right of reply. The more fundamental problem that remains, however, is whether such a right is constitutionally sound.