Vertaling van "dont la vie est menacée tentent désespérément " (Frans → Engels) :

Je ne pense pas que les gens de ma circonscription veulent que je tourne le dos ou que nous tournions le dos à des réfugiés légitimes, à des gens dont la vie était menacée dans leur pays d'origine.
I do not think people in my riding want me to turn my back or us in this place to turn our back on legitimate refugees, on people who have had their lives at risk in their country of origin.

- (EN) Le commerce illégal de reins humains est devenu une industrie de plusieurs millions d’euros, où des patients européens dont la vie est menacée tentent désespérément de trouver des donneurs sur l’internet.
– The illegal trade in human kidneys has become a multi-million-euro industry, with European patients whose lives are at risk desperately trying to find donors on the Internet.

Honorables sénateurs, le projet de loi S-220 appuie les efforts soutenus déployés tout au long de l'année pour recruter des donneurs de sang, ceux qui font ce don de vie pour les gens dont la vie est menacée.
Honourable senators, Bill S-220 supports the ongoing efforts throughout the year to recruit blood donors who give the gift of life when life is threatened.

On parle de travailleurs dont la vie est menacée.
We are talking about workers whose lives are in jeopardy.

— Monsieur le Président, je vous remercie et je remercie également les membres de la Chambre qui prennent le temps d'entendre parler d'un projet de loi qui aura des répercussions concrètes sur les personnes vulnérables de notre société: des femmes et des conjointes dont la vie est menacée par leur conjoint ou leur ex-conjoint dans des cas de violence conjugale.
He said: Mr. Speaker, I would like to thank you and all members of the House who are taking the time to listen to these remarks about a bill that will have real repercussions on the vulnerable members of our society: women whose lives are threatened by their spouse or ex-spouse in cases of domestic violence.

Le but de ce projet de loi est simplement d'élargir le programme déjà existant de protection des témoins à la protection des conjointes et des conjoints dont la vie est menacée.
The goal of this bill is simply to expand the existing witness protection program to include spouses whose lives are in danger.