Vertaling van "dont la version anglaise sera diffusée " (Frans → Engels) :

À l'issue de cette procédure, la version anglaise de l'accord sera traduite dans les 23 autres langues officielles de l'UE, ainsi qu'en japonais.
Once this exercise is completed, the English text of the agreement will be translated into the other 23 official languages of the EU, as well as into Japanese.

Il faudrait qu'il soit clair pour tout le monde que ce que nous faisons dans une version, soit la version anglaise, sera fidèlement reflété dans l'autre version, dans l'autre langue officielle.
It should be clearly understood that what we are doing in one version, namely the English version, will be accurately reflected in the mirror version, in the other official language.

Mme Paddy Torsney: Oui, cet amendement est semblable à celui dont la version anglaise figurait à la page 13, et à la page 14 de la version française.
Ms. Paddy Torsney: Yes, and this amendment is similar to the one that was at page 13 in the English version and page 14 in the French version.

Elle invite également les États membres à mieux prendre en charge l'information de niveau national diffusée via le "Dialogue avec les citoyens" de la Commission ( [http ...]
It also calls on Member States to take more responsibility for the national-level information provided through the Commission's Dialogue with Citizens ( [http ...]

Le MISWAA s'est penché sur cet aspect très important de la pauvreté chez les adultes, et a présenté un exposé sur la question, plus tôt cette semaine, au World Forum 2006 à Vancouver, de concert avec l'Université de Victoria, et par l'entremise du film Les enfants de la Couronne d'Andrée Cazabon, dont la version anglaise sera diffusée cette semaine par CBC Newsworld, à The Lens.
MISWAA considered this very important aspect of adult poverty and presented it earlier this week in Vancouver at World Forum 2006, in concert with the University of Victoria, and through Andrée Cazabon's film, Wards of the Crown, being shown on CBC's Newsworld on The Lens this week.

La version anglaise sera disponible en avril/mai 2006.
The English version will be available in April/May 2006.

- La version anglaise sera corrigée également, Monsieur Miller.
– The English version will be corrected as well, Mr Miller.

En effet, le projet de loi remplacerait, par renvoi général, sans amendement, tous les règlements et autres textes de nature législative dont les versions anglaise et française ont été publiées dans la Gazette du Canada, en donnant aux versions publiées un fondement juridique et un effet rétroactif.
In effect the bill would replace by general reference, without amendment, all regulations and other instruments of a legislative nature for which English and French versions have been published in the Canada Gazette by giving the published versions legal authority and retroactive effect.

Le site sera lancé en néerlandais, mais l’institut n’exclut pas une version anglaise, qui permettrait aux non-néerlandophones de faire contrôler eux aussi leurs sites.
Although the site will start off in Dutch, the institute does not rule out the introduction of an English version, thus allowing non-Dutch-speakers to have their sites tested too.

Une nouvelle version publiée par la Commission sous la responsabilité de l'OLAF sera diffusée largement à toutes les parties intéressées, y compris les États membres.
A new version of the guide, published by the Commission under the responsibility of OLAF, will be made broadly available to all stakeholders, including Member States.