Vertaling van "dont la présidence italienne entend " (Frans → Engels) :

Trois réunions informelles des ministres responsables de la politique régionale ont été organisées par la présidence belge (Namur, 13 et 14 juillet 2001), la présidence grecque (Halkidiki, 16 mai 2003) et la présidence italienne (Rome, 20 octobre 2003).
Three informal meetings of Ministers responsible for regional policy were organised by the Belgian Presidency (Namur, 13 and 14 July, 2001), the Greek Presidency (Halkidiki, 16 May, 2003) and the Italian Presidency (Rome, 20 October, 2003).

Des contributions financières ont été versées à la présidence irlandaise pour l'organisation d'une conférence sur la cyberconfiance des consommateurs et à la présidence italienne pour l'organisation d'une conférence sur les perspectives de la politique des consommateurs.
Contributions were made to an Irish Presidency conference on on-line consumer confidence and to an Italian Presidency conference on perspectives for consumer policy.

Citons notamment les forums et les conférences comme la deuxième conférence sur l'administration électronique organisée en 2003 avec la présidence italienne, et la conférence sur la télésanté organisée durant la présidence grecque. Il existe également des concours et des prix récompensant la qualité ; des réseaux de soutien pour promouvoir l'apprentissage mutuel, comme le réseau européen de soutien aux entreprises dans le domaine du commerce électronique (eBSN), European Schoolnet [12], la transcription des enseignements tirés en lignes directrices, listes de contrôles, feuilles de route ou documents de travail techniques ; l'adoption de codes de bonnes pratiques facultatifs et de normes ouvertes reposant sur la codification des bonnes pratiques.
These include forums and conferences, such as the second e-government conference in 2003, organised with the Italian Presidency, and the e-health conference during the Greek Presidency; competitions and quality awards; support networks to promote mutual learning such as the e-Business Support Network (eBSN) and European Schoolnet [12]; the codification of lessons into guidelines, checklists, roadmaps or technical working documents; adoption of voluntary codes of good practice and open standards based upon codification of practices.

Il a demandé que ces travaux soient poursuivis sous la présidence italienne.
It called for this work to be taken forward under the Italian Presidency.

C’est dans ce contexte inédit et prometteur que la présidence italienne entend assumer pleinement l’importante responsabilité dont elle est investie en s’apprêtant à reverser sur la conférence de Naples tout l’engagement dont elle est capable et toutes les énergies que l’événement justifie.
It is in this new and promising context that the Italian Presidency intends to discharge its great responsibility fully by putting every possible effort, and all the energies that such an event requires, into the Naples Conference.

Ainsi que je l’ai déjà mentionné, la présidence italienne entend que les discussions de la prochaine réunion du Conseil européen soit centrées sur la nécessité urgente de revitaliser l’économie européenne.
As I have already mentioned, the Italian Presidency intends discussions at the forthcoming European Council meeting to centre on the urgent need to revive the European economy.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai le plaisir de présenter à cette Assemblée les lignes directrices dont la présidence italienne entend s’inspirer pour mener les travaux de la Conférence intergouvernementale.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it is my pleasure to set before this House the guidelines that the Italian Presidency intends to follow in conducting the Intergovernmental Conference.

Dans cette optique, la présidence italienne entend rechercher des solutions sur des points non encore résolus, tels que l’accroissement du niveau de protection des consommateurs à travers l’obligation du respect des exigences techniques harmonisées pour tous les produits mis sur le marché; la position de poinçons contenant davantage d’informations en ce qui concerne l’identification; la responsabilité des fabricants et des organismes de contrôle et, enfin, l’achèvement de la libre circulation des produits sur le marché intérieur pour ce secteur.
In this regard, the Italian Presidency intends to seek solutions on issues which are still unresolved, such as increasing the level of consumer protection through the obligation to respect harmonised technical requirements for all products placed on the market, the position of marks with a higher information content with regard to identification, the responsibility of manufacturers and inspection bodies, and, lastly, the completion of the free movement of products in the internal market for this sector.

L'initiative de la présidence grecque du Conseil en 2003 tendant à garantir la mise à jour du mémento, et la préparation d'une version actualisée par la Présidence italienne sont donc les bienvenues.
The initiative of the 2003 Greek Council Presidency to update the Handbook and the submission by the Italian presidency of a revised version, should therefore be welcomed..