Traduction de «dont la plupart étaient carrément hostiles » (Français → Anglais) :

Dès lors que CNN vous montre des images de votre pays, cela vous touche directement, et ces jeunes Irakiens dont la plupart étaient carrément hostiles au régime de Saddam Hussein étaient pourtant très attachés à leur pays.
If CNN shows it, and it is your country, you feel strongly about it, and these kids from Iraq, most of them pretty hostile to the Saddam regime, felt strongly about their country.

Ces deux jeunes résidents permanents au Canada, Saeed Jama et Jama Warsame, avaient bel et bien commis des infractions, dont la plupart étaient liées à la drogue, et malgré le fait qu'ils habitaient au Canada depuis leur enfance, ils ont fait l'objet d'une procédure d'expulsion suite à leur condamnation, comme il se doit.
These two young permanent residents of Canada, Saeed Jama and Jama Warsame, though they had been here since childhood, had indeed committed offences, mostly drug related, and as such deportation proceedings were initiated against them following their convictions.

Pendant la rencontre, à titre de ministre des Sports, j'ai pu tenir des rencontres préliminaires avec 24 délégations du Commonwealth, dont la plupart étaient responsables des Sports.
During the meeting, as Minister for Sport, I held preliminary meetings with 24 Commonwealth delegations, most of which were responsible for sport.

J'ai participé à de nombreux événements, dont la plupart étaient organisés par les jeunes eux-mêmes.
I have attended many events, the majority of them organized by the youth themselves.

L'honorable Davie Fulton appartenait à une génération de parlementaires d'après-guerre dont la plupart étaient comme lui d'anciens combattants et dont les exploits sont un de nos héritages les plus précieux.
The Honourable Davie Fulton belonged to a generation of post-war parliamentarians, most of them veterans like him, whose service to Canada is one of our most cherished legacies.