Traduction de «dont la convergence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]
economic convergence [ convergence of economic performances | economic alignment | economic harmonisation | monetary convergence ]

rapport de convergence | rapport sur la convergence | rapport sur l'état de la convergence
convergence report

zone de convergence intertropicale | zone intertropicale de convergence | ZCIT [Abbr.] | ZIC [Abbr.]
Doldrums | Intertropical Convergence Zone | ICZ [Abbr.] | ITC [Abbr.] | ITCZ [Abbr.]

Protocole sur les critères de convergence | Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne
Protocol on the convergence criteria | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community

critère de convergence
convergence criteria

programme de stabilité [ programme de stabilité ou de convergence ]
stability programme [ stability and convergence programmes ]

faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise
align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development

cas de convergence (1) | cas de photographies dont les axes ne sont pas perpendiculaires à la base (2)
case of longitudinal tilt (1) | averted case (2) | case of avertence (3)

estimateur convergent
consistent estimation

méthode convergence–confinement
characteristic line method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'analyse de cette période montre aussi que les disparités du PIB par habitant entre régions se sont rétrécies entre 1980 et 2001 (telles qu'elles sont mesurées par la variance du logarithme du PIB par habitant entre régions), de sorte que ce qui est connu sous le nom de convergence sigma est aussi intervenu au cours de la période. Sous cette acception, l'ampleur de la convergence a toutefois été relativement faible entre 1994 et 2001 (Il faut souligner que la convergence beta n'implique pas nécessairement la convergence sigma parce qu'il est possible que les régions qui ont le niveau de PIB par habitant le plus bas connaissent une croissance plus rapide que la moyenne sans que pour autant les disparités globales entre régions se réduisent.)
what is known technically as sigma-convergence also occurred over this period. The extent of convergence in this sense, however, was relatively small between 1994 and 2001 (It should be noted that beta convergence does not necessarily imply sigma convergence since it is possible for the regions with the lowest GDP per head to grow faster than average without overall regional disparities narrowing.)

M. Kent : La science est compliquée et les opinions sont nombreuses, dont certaines convergent et d'autres divergent, sur la mesure exacte.
Mr. Kent: The science is complicated and there are many opinions, some of them opposite, some of them convergent, on the exact measurement.

Le rapport de convergence 2016: Évaluation des États membres en ce qui concerne les conditions d’adoption de l’euro — MEMO Convergence Report 2016 ECB Convergence Report 2016 Previous Convergence Reports The Euro Economic and Monetary Union
The 2016 Convergence Report: Assessment of Member States regarding the conditions for euro adoption – MEMO Convergence Report 2016 ECB Convergence Report 2016 Previous Convergence Reports The Euro Economic and Monetary Union

La Commission publie le rapport de convergence 2016 - Communiqué de presse Rapport de convergence 2016 Rapport de convergence 2016 de la BCE L'euro Union économique et monétaire Rapports de convergence précédents
Commission releases 2016 Convergence Report - Press release Convergence Report 2016 ECB Convergence Report 2016 The Euro Economic and Monetary Union Previous Convergence Reports

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006D0594 - EN - 2006/594/CE: Décision de la Commission du 4 août 2006 fixant une répartition indicative par État membre des crédits d'engagement au titre de l'objectif convergence pour la période de 2007 à 2013 [notifiée sous le numéro C(2006) 3474] - DÉCISION DE LA COMMISSION // fixant une répartition indicative par État membre des crédits d'engagement au titre de l'objectif «convergence» pour la période de 2007 à 2013 // (2006/594/CE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006D0594 - EN - 2006/594/EC: Commission Decision of 4 August 2006 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Convergence objective for the period 2007-2013 (notified under document number C(2006) 3474) - COMMISSION DECISION // (2006/594/EC)

la mise à jour des indicateurs de convergence (plan européen de convergence et de mise en œuvre, plan local de convergence et de mise en œuvre),
updating convergence indicators (European convergence and implementation plan, local convergence and implementation plan).

Dans son rapport sur l’état de la convergence, la Commission essaie de déterminer si la Lituanie a atteint un degré élevé de convergence durable sur la base des critères visés à l’article 121, paragraphe 1, en ce qui concerne les finances publiques, la stabilité des prix, la stabilité du taux de change et la convergence des taux d’intérêt à long terme.
In its so-called Convergence Report, the Commission assesses whether Lithuania has achieved a high degree of sustainable convergence, measured against the criteria set out in Article 121(1) regarding the government budgetary position, price stability, exchange rate stability and convergence of long-term interest rates.

PROGRAMMES DE CONVERGENCE Le Conseil, après avoir examiné le programme actualisé de convergence de la République fédérale d'Allemagne et le programme français de convergence économique, présentés conjointement par l'Allemagne et la France, et couvrant tous deux la période 1994-1997, a adopté les conclusions suivantes : Conclusions sur le programme allemand de convergence Le Conseil s'est félicité de la présentation de ce programme et, en particulier, de l'intensification des efforts des autorités allemandes en vue de la réalisation de la convergence, malgré les difficultés considérables auxquelles elles doivent faire face à la suite de l'unification allemande.
CONVERGENCE PROGRAMMES Having examined the Federal Republic of Germany's updated convergence programme and the French economic convergence programme, submitted jointly by Germany and France and both covering the period 1994 to 1997, the Council adopted the following conclusions: Conclusions on the German convergence programme The Council welcomed the presentation of the updated programme and, in particular, the enhanced efforts of the German authorities to achieve convergence, notwithstanding the considerable difficulties being faced in the aftermath of German unification.

Procédures de convergence renforcées Se fondant sur les procédures actuelles d'examen des programmes de convergence nationaux et de surveillance multilatérale des politiques économiques (en vertu de l'article 103 du Traité), la Commission envisage les innovations suivantes: - la présentation de programmes de convergence deviendrait une obligation formelle pour tous les États membres non participants; - les premiers programmes de cette nouvelle génération devraient être soumis avant le 1er janvier 1999; - ils feraient l'objet d'une mise à jour annuelle; - les programmes de convergence seraient plus détaillés qu'à l'heure actuelle, notamment en ce qui concerne les mesures envisagées pour atteindre les objectifs de convergence en matière de finances publiques, d'inflation et de stabilité des taux de change.
Reinforced convergence procedures Building on existing procedures for the examination of national convergence programmes and multilateral surveillance of economic policies (under Article 103 of the Treaty), the Commission envisages the following innovations: - all pre-ins would be formally obliged to submit convergence programmes. - the first programmes in this new generation would be submitted before 1 January 1999. - they would be updated annually. - convergence programmes would contain more detail than at present, in particular on the measures envisaged to achieve the convergence objectives in terms of public finances, inflation and exchange rate stability.

8.2.Examen par Etat membre Dans cette dernière partie du rapport, les performances par rapport aux critères de convergence sont présentées État membre par État membre. L'article 109 J paragraphe 1 du Traité prévoit en effet que l'examen destiné à établir si un degré élevé de convergence durable a été réalisé doit s'effectuer en analysant dans quelle mesure chaque État membre a satisfait aux critères de convergence.
8.2 Summary by Member States In this final section of the report performance in relation to the convergence criteria is presented on a country-by-country basis in accordance with Article 109j(1) which requires an examination of the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of the criteria.