Traduction de «dont l'éruption » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bloc obturateur de puits | dispositif anti-éruption | obturateur anti-éruption | vanne d'éruption
blow out preventer | BOP [Abbr.]

bloc obturateur de puits | obturateur anti-éruption | vanne d'éruption | BOP [Abbr.]
Blow-out preventer | BOP [Abbr.]

éruption chromosphérique | éruption solaire
solar flare

éruption volcanique
volcanic eruption

éruption | éruption libre | éruption spontanée
blow out | blowout | blow-out

éruption solaire [ éruption chromosphérique | éruption ]
solar flare [ flare | sun flare ]

bloc obturateur de puits [ BOP,B.O.P. | bloc d'obturation de puits | obturateur antiéruption | obturateur anti-éruption | vanne d'éruption | obturateur de sécurité | vanne de sécurité | obturateur d'éruption | obturateur de tiges de sécurité ]
blowout preventer [ BOP | blow-out preventer | preventer | blowout prevention equipment ]

pièce de frappe limitée [ pièce dont la frappe est limitée | pièce de tirage limité | pièce dont le tirage est limité | pièce de frappe restreinte | pièce dont la frappe est restreinte | pièce de tirage restreint | pièce dont le tirage est restreint ]
limited-edition coin [ limited-mintage coin ]

éruption solaire | éruption chromosphérique
solar flare

dent n'ayant pas fait son éruption | dent n'ayant pas fait éruption
unerupted tooth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

activité volcanique prééruptive ou éruption volcanique: “ACTIVITÉ VOLCANIQUE PRÉÉRUPTIVE” (“PRE-ERUPTION VOLCANIC ACTIVITY”) ou “ÉRUPTION VOLCANIQUE” (“VOLCANIC ERUPTION”).
Pre-eruption volcanic activity or a volcanic eruption as “PRE-ERUPTION VOLCANIC ACTIVITY” or “VOLCANIC ERUPTION”.

activité volcanique pré-éruptive ou éruption volcanique: “VA”,
pre-eruption volcanic activity or a volcanic eruption as “VA”,

activité volcanique pré-éruptive ou éruption volcanique.
pre-eruption volcanic activity or a volcanic eruption.

renseignements concernant toute activité volcanique pré-éruptive, toute éruption volcanique et la présence de nuages de cendres volcaniques.
information concerning pre-eruption volcanic activity, volcanic eruptions and volcanic ash clouds.

De nombreux volcans islandais sont couverts de glace, un facteur qui contribue souvent à rendre les éruptions explosives et très productrices de cendres, à l'instar de l’éruption du volcan Eyjafjallajökull en avril 2010.
Many Icelandic volcanoes are ice-covered, a factor that often contributes to explosive, ash-rich eruptions similar to Eyjafjallajökull in April 2010.

Risques naturels: amélioration de la prévision et l'évaluation intégrée des dangers, de la vulnérabilité et des risques en matière de catastrophes géologiques (séismes, éruptions volcaniques, tsunamis, etc.) et climatiques (tempêtes, sécheresses, inondations, feux de forêt, glissements de terrain, avalanches et autres phénomènes extrêmes) ainsi que leurs incidences; développement des systèmes d'alerte rapide et améliorer les stratégies de prévention, d'atténuation et de gestion, également dans le cadre d'une approche multirisques.
Natural hazards: improvement of forecasting and integrated hazards — vulnerability — and risk assessments for disasters related to geological hazards (such as earthquakes, volcanoes, tsunamis) and climate (such as storms, droughts, floods, forest fires, landslides, avalanches and other extreme events) and their impact; development of early warning systems and improve prevention, mitigation and management strategies, also within a multi-risk approach.

Bien qu'il existe encore un danger d'émissions de gaz et que la possibilité d'autres éruptions ne peut être écartée, beaucoup des personnes déplacées sont déjà en train de revenir à Goma.
While the danger of gas emissions and the possibility of further eruptions cannot be discounted, many of the displaced are already making their way back to Goma.

La Commission fournit 5 millions d'euros d'aide aux populations affectées par l'éruption du volcan "Nyiragongo" dans l'est du Congo
Commission provides Euro 5 million of aid to help populations affected by eruption of volcano "Nyiragongo » in eastern Congo

L'éruption du volcan Nyiragongo, situé au nord de la ville de Goma, s'est produite le matin du 17 janvier 2002.
On the morning of Thursday 17 January 2002 the volcano Nyiragongo, situated to the north of the town of Goma, erupted.

Suite à une première analyse des besoins créés par cette situation dans la région de l'explosion, la Commission européenne rendra €5 millions immédiatement disponibles pour couvrir les besoins d'urgence de 100.000 personnes, soit un tiers de la population affectée par l'éruption, ainsi que de l'aide pour la coordination et la logistique.
Following a first needs assessment of the situation in the region of the explosion, the European Commission will immediately make €5 million available to cover the emergency needs of 100,000 people, one third of the population affected by the eruption, together with support for co-ordination and logistics.