Traduction de «dont j’aimerais connaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manifestement incompétent pour connaître d'un recours | manifestement incompétent pour connaître d'une requête
to have no jurisdiction to take cognizance of an action

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

connaître la réglementation sur les transporteurs non exploitants de navires
freight forwarder regulations | non vessel operating common carrier rules | non vessel operating common carrier regulations | NVOCC regulations

apprendre à connaître le service clients
learn about principles of customer service | study customer service | attend training on customer service principles | learn about customer service

obligation de connaître
duty to know

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a posé une question dont j’aimerais connaître la réponse.
He posed a question that I would like to hear the answer to.

J'aimerais connaître les intentions de la Commission à ce sujet.
I would like to know what the Commission intends to do.

Nous avons attentivement considéré la déclaration du Parlement européen du 23 juin 2010 et j’aimerais connaître votre proposition concernant un système d’alerte rapide.
We have looked carefully at the European Parliament declaration of 23 June 2010, and I would be interested to know about the honourable Member’s proposal for an early warning system.

Il est dit aussi dans ce rapport que votre directeur exécutif, dont j'aimerais connaître le nom, devait sûrement être appelé à assumer la partie de la gestion que vous ne faisiez pas.
The report also says that your executive director, whose name I would like to know, would surely have had to carry out some of the management duties you were neglecting.

J’aimerais connaître votre opinion à ce sujet ainsi que la stratégie que la présidence compte appliquer à nos voisins le long des frontières de l’Union européenne.
I would like to know your opinion on this topic, as well as the strategy the Presidency will apply to our neighbours along the borders of the European Union.

J'aimerais connaître votre opinion sur ce sujet.
I would like to know your opinion on this.

Les contrats à durée déterminée représentent aussi un gros problème pour de nombreuses femmes en Europe, qui aimeraient connaître plus de pérennité et de stabilité également dans leur vie de famille.
Fixed-term contracts are also a big problem for many women in Europe, who would like to have more sustainability and stability in their family life as well.

Et j'aimerais obtenir, sous forme de tableau, la ventilation pour les dix dernières années. J'aimerais connaître quel était le budget total — et comme je l'ai dit, cette somme est maintenant de 98 millions de dollars, je crois — ainsi que les sommes attribuées à chaque province et à chaque territoire, sous forme de tableau, afin que nous puissions avoir ce renseignement; également, j'aimerais avoir une explication de la façon dont la décision est prise ou de la formule qui est utilisée.
And I'd actually like to ask for the actuals for the last 10 years, so I'd like a chart that actually shows, for the last 10 years, what the total budget was and as I say, now I believe it's $98 million but the actual numbers for each of the provinces and territories just in a chart form, so we can see that information; and also, as I said, some explanation of how that decision is made or what that formula is.

J'aimerais connaître vos vues sur la façon dont le Canada devrait moderniser son approche en ce qui concerne la réglementation économique du transport aérien.
I would like to propose that this committee conduct a review of how Canada should modernize its approach to the economic regulation of air transportation.

J'aimerais connaître l'avis de la Coalition canadienne de la santé et d'experts sur la réglementation des médicaments comme Barbara Mintzes et Alan Cassels, dont j'ai parlé plus tôt.
I would like to hear from the Canadian Health Coalition and from drug regulatory experts such as Barbara Mintzes and Alan Cassels, whom I cited earlier.