Traduction de «dont jouissent depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les juges jouissent de l'immunité de juridiction
the Judges shall be immune from legal proceedings

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

dont l'efficacité est établie depuis longtemps
long tested

missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol
ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traité protège les intérêts des Canadiens, et au bout du compte, il garantira aux Canadiens qui investissent en Chine les règles, paramètres et privilèges dont jouissent depuis longtemps les Chinois qui investissent au Canada.
The treaty is about protecting the interests of Canadians that ultimately will give Canadian investors in China the same types of rules, parameters and privileges that the Chinese investors already have, and have long had, in Canada.

Depuis longtemps, les travailleurs migrants jouissent de meilleures conditions que les citoyens de l’UE non actifs en ce qui concerne certains droits en matière de séjour[88].
Historically, migrant workers have enjoyed better conditions as regards certain rights related to residence than non-active EU citizens[88].

- La mission des SPE, qui jouissent d'une plus grande autonomie depuis 1994, a été redéfinie en fonction de la stratégie préventive de la SEE vers la fin de 1997.
- The role of the PES, which had became more autonomous in 1994, was brought in line with the preventive strategy of the EES from late 1997.

Depuis la mise en place de l'union bancaire, les États membres qui n'en font pas encore partie jouissent de garanties spécifiques au sein de l'ABE. Ces garanties continueront de s'appliquer.
Following the establishment of the Banking Union, specific safeguards currently apply at the EBA for those Member States that are not yet part of the Banking Union.

En conséquence de leur sacrifice, les universités ont également gagné leur liberté, dont elles jouissent depuis lors.
As a result of their sacrifice, universities have gained their freedom too, which they have enjoyed ever since.

Le projet de loi C-44 propose d'abroger l'article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne, accordant ainsi à des individus, nommément des personnes résidant dans les communautés des Premières nations, la même protection contre la discrimination que celle dont jouissent depuis longtemps les autres Canadiens.
Bill C-44 proposes to repeal section 67 of the Canadian Human Rights Act and thereby provide individuals, namely residents of first nation communities, with the same protection against discrimination long enjoyed by other Canadians.

Le concept de stabilité relative est essentiel à la flotte écossaise et confère à nos pêcheurs les droits historiques dont ils jouissent depuis des siècles.
The concept of relative stability is vital to the Scottish fleet and gives our fishermen the historic rights that they have enjoyed for centuries.

Des restrictions limitées dans l’espace qui ne concernent pas les professions indépendantes tels les commerçants, les artisans et professions libérales qui jouissent depuis l’élargissement d’une liberté totale d’établissement.
These restrictions are limited in scope and do not apply to the independent professions, such as shopkeepers, craft workers and liberal professions, which have enjoyed total freedom of establishment ever since enlargement.