Traduction de «dont font malheureusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

États dont les côtes sont adjacentes ou se font face [ États qui sont limitrophes ou se font face | États adjacents ou opposés | États limitrophes ou se font face ]
Adjacent or Opposite States [ Adjacent or Opposing States ]

triade malheureuse de O’Donoghue | triade traumatique du genou
unhappy triad of O'Donoghue

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

fonte | fonte brute | fonte de deuxième fusion
cast iron | pig iron

dont les mécanismes immunitaires font défaut
immunologically depressed

secteur non pétrolier dont les produits font l'objet d'échanges extérieurs
non-oil traded goods sector

surveiller les membres d'équipage qui font fonctionner les moteurs
manage engine room staff | supervise crew members operating engines | conduct monitoring of engine room staff | monitor crew members operating engines

fonte
cast-iron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les médias sociaux font malheureusement partie des moyens utilisés par les groupes terroristes pour radicaliser des jeunes, et par les racistes pour répandre la violence et la haine.
Social media is unfortunately one of the tools that terrorist groups use to radicalise young people and racist use to spread violence and hatred.

Malheureusement, l’utilisation que font les États membres des résultats de la coopération régionale au sein de leurs stratégies pour le milieu marin est variable.
Unfortunately, Member States’ use of the results of regional cooperation within their marine strategies varies.

M. Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «La cybercriminalité et l'espionnage industriel font malheureusement partie de la réalité quotidienne des entreprises européennes.
Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier said: "Cybercrime and industrial espionage are unfortunately part of the reality that businesses in Europe face every day.

Bien que l'Union européenne ait une stratégie globale pour le contrôle du mercure, à tous les stades de son cycle de vie, de tels contrôles font malheureusement défaut dans de nombreuses parties du monde.
Whilst the EU has an overarching strategy for controlling mercury at all stages of the mercury life-cycle, such controls are unfortunately lacking in many parts of the world.

Ce meurtre atroce est un exemple parmi tant d'autres de la persécution dont font malheureusement l'objet les chrétiens irakiens.
This gruesome murder is just one example of the tragic persecution faced by Iraqi Christians.

Malheureusement, l'interprétation que font les États parties n'est pas uniforme.
Unfortunately, the Member States' interpretation is not uniform.

Malheureusement, certains responsables de projets ne se font pas une idée très claire de la diffusion.
Unfortunately, some projects have no clear idea on dissemination.