Traduction de «dont est appliquée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]
applied research [ technical research | technological research | Scientific and technical research(ECLAS) | Technical research(ECLAS) ]

sciences appliquées
applied sciences

tolérance sur la force appliquée | tolérance sur les charges appliquées
tolerance on the applied loads

Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé | AIM [Abbr.]
Advanced Informatics in Medicine | AIM [Abbr.]

enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur
lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer

informatique appliquée
computer applications [ applied computer science ]

écologie appliquée
applied ecology

kinésiologie appliquée
applied-kinesiology | manual therapy | applied kinesiology | chiropractic methods, methods of applied kinesiology

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On prépare présentement, pour le Comité consultatif sur l’infostructure de la santé, une proposition visant à améliorer la façon dont sont appliquées les normes en matière d’information sur la santé au Canada et à harmoniser les normes utilisées dans les différentes administrations, y compris le gouvernement fédéral.
A proposal is currently being developed for the Advisory Committee on Health Infostructure to improve the way in which standards related to health information are dealt with in Canada in order to harmonize standards used in the different jurisdictions, the federal government included.

Si le Canada souhaite être un membre du Conseil des droits de l'homme de l'ONU, il faut que le pays examine la manière dont est appliquée la Convention relative aux droits de l'enfant au Canada.
If Canada is to be a member of the Human Rights Council at the UN, it needs to look at how it is implementing the Convention of the Rights of the Child in Canada.

M. Warren Allmand: Pour ce qui est de la suggestion du Sénat au sujet d'un haut fonctionnaire du Parlement, je pense à un genre d'ombudsman qui serait responsable non pas devant le gouvernement mais devant le Parlement—comme le vérificateur général ou le commissaire aux langues officielles—qui suivrait cela et présenterait un rapport régulièrement, au moins une fois par an, sur la façon dont est appliquée la loi.
Mr. Warren Allmand: As for the suggestion by the Senate of having an officer of Parliament, I look on an officer of Parliament as a sort of ombudsman reporting not to the government, but to Parliament—like the Auditor General or the Commissioner of Official Languages—who would oversee and present a report on a periodic basis, at least yearly, assessing the implementation.

une liste des normes harmonisées, appliquées entièrement ou en partie, dont les références ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne et, lorsque ces normes harmonisées n'ont pas été appliquées, une présentation des solutions adoptées pour répondre aux exigences essentielles exposées à l'article 3, y compris une liste des autres spécifications techniques pertinentes appliquées .
a list of the harmonised standards applied in full or in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union , and, where those harmonised standards have not been applied , descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements set out in Article 3, including a list of other relevant technical specifications applied.

une liste des normes harmonisées, appliquées entièrement ou en partie, dont les références ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne et, lorsque ces normes harmonisées n'ont pas été appliquées , la description des solutions adoptées pour satisfaire aux exigences essentielles de la présente directive, y compris une liste des autres spécifications techniques pertinentes appliquées .
a list of the harmonised standards applied in full or in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union , and, where those harmonised standards have not been applied, descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Directive, including a list of other relevant technical specifications applied.

une liste des normes harmonisées, appliquées entièrement ou en partie , dont les références ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne et, lorsque ces normes harmonisées n'ont pas été appliquées, la description des solutions adoptées pour satisfaire aux exigences essentielles de la présente directive, y compris une liste des autres spécifications techniques pertinentes appliquées .
a list of the harmonised standards applied in full or in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union and, where those harmonised standards have not been applied , descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Directive, including a list of other relevant technical specifications applied .

une liste des normes harmonisées, appliquées entièrement ou en partie, dont les références ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne ou des normes internationales ou nationales visées aux articles 13 et 14 et, lorsque ces normes harmonisées ou ces normes internationales ou nationales n'ont pas été appliquées, la description des solutions adoptées pour satisfaire aux objectifs de sécurité de la présente directive, y compris une liste des autres spécifications techniques pertinentes appliquées .
a list of the harmonised standards applied in full or in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union or international or national standards referred to in Articles 13 and 14 and, where those harmonised standards or international or national standards have not been applied, descriptions of the solutions adopted to meet the safety objectives of this Directive, including a list of other relevant technical specifications applied .

une liste des normes harmonisées, appliquées entièrement ou en partie, dont les références ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne et lorsque ces normes harmonisées n'ont pas été appliquées, la description des solutions adoptées pour satisfaire aux exigences essentielles de sécurité de la présente directive, y compris une liste des autres spécifications techniques pertinentes appliquées .
a list of the harmonised standards applied in full or in part, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union , and, where those harmonised standards have not been applied, descriptions of the solutions adopted to meet the essential safety requirements of this Directive, including a list of other relevant technical specifications applied.

En ce qui concerne les préoccupations relativement à la réunification familiale.Si vous examinez attentivement le paragraphe proposé 87.3 qui viendrait modifier la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés si le projet de loi C-50 est adopté, vous y verrez la façon dont seront appliquées les instructions ministérielles.
So family reunification concerns.If you look closely at proposed section 87.3 in the proposed changes to the Immigration and Refugee Protection Act within Bill C-50, you look at the application of ministerial instructions.

Souvent, cela porte sur la façon dont sont appliquées les politiques en général.
Often, it affects the way policies are applied in general.