Vertaling van "dont en particulier usinor sacilor " (Frans → Engels) :

Suite à l’annonce faite par le président du groupe Usinor Sacilor au mois de février 2001 de son intention de mettre fin aux activités de la ligne à chaud de Cockerill Sambre à Charleroi, des discussions ont été entamées entre Usinor-Cockerill Sambre, le groupe Duferco et la Sogepa ayant pour objet principal de créer une société commune de production de brames dont l’outil industriel serait constitué des installations actuelles de Cockerill Sambre à Charleroi complétées d’équipements provenant de Duferco Clabecq (coulée continue) (8).
Following the announcement by the Chairman of the Usinor Sacilor group in February 2001 that he intended to close down Cockerill Sambre’s hot-rolling line in Charleroi, talks were entered into between Usinor-Cockerill Sambre, the Duferco group and Sogepa primarily with a view to setting up a joint venture to produce slabs based on Cockerill Sambre’s existing mill in Charleroi together with the plant owned by Duferco Clabecq (continuous casting) (8).

Sur les marchés en question, les parties à la concentration sont en concurrence avec plusieurs autres producteurs d'acier, dont en particulier Usinor Sacilor, Riva/Ilva, British Steel, Cockerill Sambre et ARBED.
On the relevant markets the parties to the concentration face competition from a number of other steel producers in the Community, notably Usinor Sacilor, Riva/Ilva, British Steel, Cockerill Sambre and ARBED.

Elle a aussi été accueillie avec colère, en particulier dans la région liégeoise, car elle rompt brutalement l'engagement pris par Usinor avant sa fusion dans le nouveau groupe Arcelor de réaliser des investissements dans les hauts fourneaux de Liège, afin d'assurer le maintien de lignes de production à chaud.
It was also received with anger, in particular in the Liège region, because it is ruthlessly breaking the commitment made by Usinor before merging into the new Arcelor group to invest in the smelting works in Liège, in order to ensure that hot-working production lines were maintained.

(12) Voir l'arrêt rendu par la Cour de justice des Communautés européennes le 22 mars 1977, affaire 78/76, Steinike und Weinlig contre Allemagne, Recueil 1977, p. 595; Crédit Lyonnais contre Usinor-Sacilor, communiqué de presse de la Commission IP(91) 1045.
(12) See judgment of the European Court of Justice of 22 March 1977 in Case 78/76 Steinike and Weinlig v Germany, [1977] ECR 595: Crédit Lyonnais/Usinor-Sacilor, European Commission press release IP(91) 1045.

Les autres principaux sidérurgistes détiennent une part similaire de leur marché de négoce national,en particulier Usinor-Sacilor, Cockerill-Sambre et ILVA, avec des parts de marché comprises entre 32 % et 38 %.
Other major steel makers have similar shares of their national stockholding markets, notably Usinor Sacilor, Cockerill Sambre and ILVA with market share of between 32% and 38%.

Conformément à l'article 6 paragraphe 2 de la décision 322/89/CECA concernant les aides à la sidérurgie, la Commission a été informée que l'EdF et Usinor Sacilor ont conclu un contrat de dix ans pour la fourniture d'électricité à une usine de fabrication d'alliages ferro- manganeux et silico-manganeux qu'Usinor Sacilor a l'intention de créer à Dunkerque.
The Commission has been informed in accordance with Article 6(2) of Decision 322/89/ECSC on aid to the steel industry that a 10 year contract was agreed between EdF and Usinor Sacilor for the provision of electricity to a new plant producing ferromanganese and silicomanganese alloys to be set up by Usinor Sacilor at Dunkirk.

Usinor Sacilor est le principal producteur de produits sidérurgiques dans la Communauté, mais la société est également active sur le marché de la distribution de ces produits.
Usinor-Sacilor is the largest producer of steel products in the Community, but it is also active in the market for the distribution of such products.

En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé l'acquisition par Usinor Sacilor S.A. de toutes les actions de CARIMI SRL, Italie.
Under the competition rules of the ECSC Treaty the Commission has authorised Usinor-Sacilor S.A., France, to acquire all the shares in CARIMI SRL, Italy.