Traduction de «dont disposent tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nombre maximum pour la Confédération | contingent de la Confédération | nombre maximum dont dispose la Confédération
federal quota

temps dont dispose une cour pour les audiences
sitting time of a court

inventaire des ressources dont dispose actuellement...
inventory of current capability

Table ronde chargée d'étudier les moyens pratiques d'améliorer les moyens d'information dont disposent les mouvements de libération
Round-Table to Consider Practical Ways of Improving the Communication Media Available to Liberation Movements

droits acquis: dont dispose une pers. et qu'on estime ne pas pouvoir lui enlever (ex: acquis soc.)
vested rights

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.
Definition: Any other mood disorders that do not justify classification to F30-F34, because they are not of sufficient severity or duration.

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

dont il peut être disposé par testament
testable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenant, à titre de ministre de la Santé, je crois qu'il est extrêmement important que je profite de l'occasion que nous offre le député d'en face pour rallier tous les députés à l'examen sérieux des mesures à prendre pour résoudre ce problème et à celui de l'utilisation optimale des ressources dont disposent tous les paliers de gouvernement en vue de régler ces questions épineuses.
Now as Canada's Minister of Health it is terribly important that I use the opportunity the member opposite has provided to marshal support of all members in looking critically at how we deal with the issue, how we can best use the resources available to all levels of government to deal with this difficult issue.

Les mécanismes que nous pouvons employer sont les mêmes que ceux dont disposent tous les autres ministères fédéraux, mais la GRC a un statut différent et par conséquent des règles différentes, à l'heure actuelle.
The processes that are available to us are available to all federal government departments, but the RCMP has a different status and therefore different rules, as it stands right now.

1. Le conseil d'administration est composé d'un représentant de chaque État membre et d'un représentant de la Commission, disposant tous du droit de vote.
1. The Management Board shall be composed of one representative from each Member State and one representative of the Commission, all with voting rights.

1. Le conseil d'administration est composé d'un représentant de chaque État membre et de deux représentants de la Commission, disposant tous du droit de vote.
1. The Management Board shall be composed of one representative from each Member State and two representatives of the Commission, all with voting rights.

Le délai de réception des offres peut être fixé d'un commun accord entre l'entité adjudicatrice et les candidats sélectionnés, pour autant qu'ils disposent tous d'un délai identique pour préparer et soumettre leurs offres.
The time limit for the receipt of tenders may be set by mutual agreement between the contracting entity and the selected candidates, provided that they all have the same time to prepare and submit their tenders.

Nous entendons constamment parler de tous les services dont disposent tous nos anciens combattants qui rentrent au pays. Pourtant, vous invoquez des situations d'intimidation que vous avez vécues quand vous étiez jeune ainsi que votre femme.
We are constantly told about all of the services that are available for all of our vets coming home, and yet you talk about the kind of intimidation that you were put through as a young man, and your wife.

Nous savons tous, depuis le 11 septembre, que nous vivons dans un monde très dangereux dans lequel des terroristes circulent en liberté; ils disposent, tous les jours et de toute la journée, pour planifier leurs missions meurtrières et ils disposent de ressources économiques, dont certaines sont soutenues par des États, pour exécuter leurs missions.
We all know, ever since 9/11, that we are living in a very dangerous world where there are terrorists at large who have all day, every day, to spend planning their deadly missions, and they have the economic resources, some of it state-sponsored, to carry out their missions.

Je vais essayer d'y aller sans détour : cet amendement permet de garantir que les droits fondamentaux dont disposent tous les Canadiens sont également protégés dans le cas des Canadiens autochtones.
I'm going to be fairly to the point here: this amendment ensures that the basic rights enjoyed by all Canadians will also be protected for individual aboriginal Canadians.

L'article 67 empêche en fait un groupe de citoyens d'accéder au recours dont disposent tous les autres citoyens.
Section 67 effectively denies one group of citizens access to the remedies available to all other citizens.