Vertaling van "dont denise revine " (Frans → Engels) :

Le 11 septembre 2003 ou avant, alors que je n'avais pas encore été nommée directrice générale par intérim, 12 employés avaient été déclarés excédentaires, dont Denise Revine, envers laquelle [.]
On September 11, 2003 or before, when I had not yet been appointed acting director general, 12 employees were declared surplus, including Denise Revine, towards whom [.]

Monsieur Lewis, à quel moment vous-même et la dénonciatrice, Denise Revine, avez-vous communiqué le détail de ces sérieuses allégations aux députés conservateurs, dont un membre du comité?
Mr. Lewis, at what point did you and the whistle-blower, Denise Revine, bring details of these serious allegations to Conservative members of Parliament, including a member of this committee?

Les quatre personnes que je peux nommer sont Denise Revine, dont le poste a été structurellement supprimé, le surintendant principal Fraser Macaulay, qui a été muté au ministère de la Défense nationale, le commissaire adjoint David Gork, qui a été détaché à INTERPOL en France, et le sergent-chef Mike Frizzell, qui a été retiré de l'enquête — et d'ailleurs son retrait fait partie de nos discussions ici.
The four people I can identify are Denise Revine, whose position was structurally eliminated; Chief Superintendent Fraser Macaulay, who was transferred to the Department of National Defence; Assistant Commissioner David Gork, who was seconded to INTERPOL in France; and Staff Sergeant Mike Frizzell, who was removed from the investigation and in fact, his removal is part of our discussions here.- Mr. Zaccardelli, are they coincidences?

Mme Denise Revine, employée de la fonction publique, témoignera de la façon dont elle a découvert que des dirigeants de la Direction des ressources humaines se livraient à des irrégularités dans l'administration du régime de retraite de la GRC.
Denise Revine, a public service employee, will testify about how she discovered evidence of wrongdoing by senior executives within the human resource directorate in relation to the RCMP pension fund.

Denise Revine, dont je viens de parler, relevait directement de lui.
The formerly mentioned Denise Revine reported directly to him.