Traduction de «dont chaque canal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'identification affectant un signal inaudible à chaque canal radio
identification system attaching an inaudible signal to each radio channel

réglage du volume séparé pour chaque canal
separate channel volume control

en fonction de chaque canal de couleur
per-color-channel basis

Ano-rectale Jonction ano-rectale Tumeur maligne du rectum, de l'anus et du canal anal dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C20-C21.2
Anorectal junction Anorectum Malignant neoplasm of rectum, anus and anal canal whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C20-C21.2

brique a canal d'alimentation | brique canal | brique de canal | canal de coulee
bottom plate brick | channel brick | plate brick | runner | runner brick

canal d'échappement des gaz | canal pour degagement de gaz | canal pour degazage | canal pour degazation
canal for disgasifying | canal for driving off the gases | canal for outgassing

canal de Panamá [ canal de Panama | zone de Panamá ]
Panama Canal [ Panama Canal Zone ]

voie d'eau intérieure [ canal | canal fluvial ]
inland waterway [ canal | river canal ]

canal maritime
ship canal [ Canals(ECLAS) ]

évaluer chaque étape du processus créatif
assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. souligne l'importance des médias sociaux comme canal de communication et encourage les services du Médiateur à mieux les utiliser afin de sensibiliser le public aux activités du Médiateur et de promouvoir les droits des citoyens de l'Union; estime toutefois que la poursuite de la numérisation des services du Médiateur ne saurait mener à l'exclusion de citoyens qui n'ont pas accès à l'internet ou qui ne l'utilisent pas; demande à la Médiatrice de prêter une attention particulière aux besoins de ces citoyens, afin que chaque citoyen de l'Union soit assuré d'avoir un accès égal et puisse ainsi avoir pleinement recours aux services du Médiateur;
4. Stresses the importance of social media as a channel for communication, and encourages the Ombudsman’s office to make greater use of such media in order to raise public awareness of the Ombudsman’s activities and promote the rights of EU citizens; considers, however, that the further digitalisation of the Ombudsman’s services should not lead to the exclusion of citizens who do not have access to or cannot use the internet; calls on the Ombudsman to pay special attention to the needs of such citizens, so that every EU citizen is ensured equal access and can thus make full use of the Ombudsman’s services;

2. relève que chaque canal de financement présente des avantages et des inconvénients qui lui sont propres au regard des objectifs de dépense spécifiques figurant dans le tableau de l'exposé des motifs;
2. Notes that each of the funding channels carries its own specific benefits and drawbacks with regard to specific spending objectives as displayed in the table in the explanatory statement;

Chaque institution est tenue par ailleurs de prévoir un canal permettant la communication bilatérale, dans l'anonymat, de messages relevant du présent article.
Each institution must also provide a channel of communication which allows for the anonymous bilateral communication of messages in accordance with this Article.

3. estime qu'aucun canal de financement ne devrait être écarté dans la mesure où ils présentent tous des avantages et des inconvénients qui leur sont propres; considère qu'il est nécessaire de diversifier l'aide afin de répondre à chaque besoin au travers du canal de financement approprié;
3. Takes the view that none of the funding channels should be excluded as all of them bear their specific benefits and drawbacks; considers it necessary to diversify aid in order to address individual needs through the appropriate funding channel;

Dans un monde dans lequel coexistent des centaines de chaînes, le rôle de l'EDR devient encore plus important quant au choix des produits proposés, à la façon dont chaque canal est présenté, à ce que les gens pourront voir et entendre, aux prix, aux bouquets de services et à la façon dont tout cela est commercialisé.
As we go to the world of hundreds of channels, the role of the BDU becomes even more important in choosing what gets carried, how each channel is offered, what people get to see and hear, how it's priced, how it's packaged, and how it's marketed.

En outre, il est évidemment très difficile de trouver une façon de les contrôler sur le terrain sans pour cela placer des inspecteurs dans chaque chantier naval, chaque port, chaque rivière et chaque canal d’Europe ; ce que nous n’allons évidemment pas faire.
Furthermore, it is of course extremely difficult to see how they could possibly be policed in practice without having inspectors in every boatyard, every harbour, every port, every river and every canal in Europe, which we are clearly not going to do.

Chaque vendredi soir, ils se rencontraient sur un certain canal et ordonnaient à l'un d'entre eux dont c'était le tour de faire subir à un enfant certain sévices prédéterminés.
Every Friday night they would meet in a certain channel and they would order exactly whoever's turn it was to abuse a child in a certain way.

Deux États membres [74] ont pris des initiatives particulières, abandonnant l'approche traditionnelle qui consiste à traiter individuellement chaque canal de distribution de l'information tel que radiodiffusion, Internet, cassettes vidéos/DVD et jeux vidéo.
Particular initiatives have been taken by two Member States [74], leaving the traditional approach of dealing individually with each distribution channel of information such as broadcast, Internet, videocassettes/DVD and videogames.

de renforcer la synergie et la capacité de réaction des moyens existant sur le plan national, collectif et des ONG, afin d'éviter toute duplication et d'améliorer les résultats, tout en laissant à chaque participant sa liberté de décision en matière de déploiement de ses moyens et capacités dans une crise donnée ou par un canal particulier ;
strengthening the synergy and responsiveness of national, collective and NGO resources in order to avoid duplication and improve performance, while maintaining the flexibility of each contributor to decide on the deployment of assets and capabilities in a particular crisis, or via a particular channel;

La Commission a maintenant pris une décision favorable à l'égard du contrat-type modifié dans la mesure où celui-ci garantit et maintient la liberté des producteurs et des grossistes de vendre ces produits par le biais de chaque type de canal de distribution.
The Commission has now adopted a favourable position on the modified standard agreement as manufacturers and wholesalers are completely free to sell the products through all types of distribution channels.