Traduction de «dont chacun comprend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chacun paiera son écot | chacun son écot
dutch treat

chèque qui comprend un trop-payé [ chèque dont le montant est supérieur au montant prévu ]
overpaid cheque

chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne
each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves

sous-masse pour chacun des Etats sur le territoire duquel se trouvent des biens à liquider
a subestate for accounting purposes in relation to each State in which assets are situated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chacun des sept DOCUP comprend des zones «non transitoires» et «transitoires».
Each of the seven SPDs covers 'transitional' and 'non-transitional' areas.

Chacun comprend l'intérêt de développer nos échanges.
Everyone understands the importance of developing trade between us.

Le programme spécifique comprend une section pour chacune des trois priorités énoncées à l'article 5, paragraphe 2, une section pour chacun des objectifs spécifiques visés à l'article 5, paragraphe 3, et une section pour les actions directes non nucléaires du CCR.
The specific programme shall set out one Part for each of the three priorities set out in Article 5(2), one Part for each of the specific objectives referred to in Article 5(3) and one Part for the non-nuclear direct actions of the JRC.

Au lendemain de la crise, ou dans le cours de cette crise, chacun comprend que l’Union doit se doter de structures qui permettent de superviser les marchés bancaires, d’assurances et des valeurs mobilières.
In the wake of the crisis, or during this crisis, everyone understands that the Union must equip itself with structures that will enable it to supervise the banking, insurance and securities markets.

Il comprend également le coût d'une séance plénière avec un participant de chacun des 27 États membres et trois réunions par an, estimées à 20 000 euros chacune.
It also includes the cost of the plenary session with one participant from the 27 Member States and three meetings scheduled per year, valued at € 20,000 each.

Chacun comprend que l’euro est un élément déterminant pour limiter les répercussions européennes d’une crise importée des États-Unis.
We all understand that the euro is a determining factor in restricting the European repercussions of a crisis imported from the United States.

Sachant cela, chacun comprend bien comment les implications d’un texte avec les autres justifient pleinement cette approche en paquet et la nécessité de disposer d’un accord sur l’ensemble.
In view of this, it is quite easy to see how the interaction of one text with the other texts fully justifies this ‘package’ approach and the need for agreement on all of them.

Chacun comprend qu'il faut un sursaut de la communauté internationale, maintenant, sur Gaza, sur la Cisjordanie, y compris sur Jérusalem-Est.
We all know that an impetus is needed from the international community on Gaza and on the West Bank, including East Jerusalem.

La Flandre a proposé quatre programmes objectif 2, dont chacun comprend également un élément de soutien transitoire : Limbourg, Anvers, Flandre occidentale et Flandre orientale.
Flanders proposed four Objective 2 programmes, each of which includes a transitional component as well: Limburg, Antwerp, West Flanders and East Flanders.