Vertaling van "dont cbc radio-canada dispose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes concernant la manière dont il sera disposé des excédents de biens des États-Unis au Canada
Exchange of Notes concerning the Disposal of Excess United States Property in Canada

Concours national de jeunes compositeurs de Radio-Canada/CBC
CBC/ Radio Canada National Competition for Young Composers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question que je veux poser au député est la suivante: n'est-il pas prêt à dire que nous devons nous concentrer sur le budget dont CBC/Radio-Canada dispose aujourd'hui et demander au gouvernement de rétablir ce montant dès que possible?
My question for the member is this. Is he not prepared to indicate that we need to focus our attention on the budget that CBC has today and ask the government to reinstate that money as quickly as possible?

Par exemple, nous avons demandé à CBC/Radio-Canada de tenir des consultations officielles avec les CLOSM dans chaque région du pays, au moins tous les deux ans; de faire rapport au CRTC au sujet des mesures prises par la société pour répondre aux besoins de ces communautés; de fournir au CRTC des données sur le degré de satisfaction des CLOSM quant à la manière dont CBC/Radio-Canada sert leurs intérêts et répond à leurs besoins; et de présenter un rapport annuel au CRTC sur toutes les émissions qui sont produites dans les CLOSM ou qui visent à servir leurs intérêts spéciaux.
For example, we have mandated CBC/Radio-Canada to hold formal consultations with OLMCs in each region of the country at least every two years; report to the CRTC on the measures it takes to meet the needs of these communities; provide the CRTC with data on how well OLMCs believe CBC/Radio-Canada serves their interests and needs; and report annually to the CRTC on all programs that are produced in OLMCs or for their special interests.

Au lieu de parler de financement — une partie de son discours portait sur la prestation des services offerts par CBC/Radio-Canada —, pourrait-elle formuler deux recommandations claires et pragmatiques sur la façon dont CBC/Radio-Canada pourrait mieux se définir en cette ère de prestation des services de télévision?
Instead of talking about funding, because part of her speech was about the delivery of service CBC provides, could she stand in her place and provide two clear recommendations to the CBC on how it can better refine and define itself in this age of delivery of television services that the CBC could actually use?

La première nous provient d'habitants de Kootenay Bay, en Colombie-Britannique, qui demandent au gouvernement de veiller à ce que CBC/Radio-Canada dispose d'un financement stable et prévisible, puisque le radiodiffuseur national est l'un des éléments qui lient les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.
The first petition is primarily from residents of Kootenay Bay, British Columbia, who are calling on the government to ensure that we have stable, predictable funding for the Canadian national broadcaster, the CBC, as one of the ways in which this country is bound together from coast to coast to coast.

CBC/Radio-Canada a soutenu ne pas recevoir d’argent du FCT; l’argent est versé à des producteurs indépendants dont CBC/Radio-Canada diffuse les émissions.
The CBC argued that it does not receive CTF money, that the money goes to independent television producers whose shows are broadcast by CBC/Radio-Canada.