Traduction de «dont agri-relance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relance de l'activité économique | relance de l'économie
stimulation of the economy

plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse
Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort

relance économique
reflation

promotion des investissements [ encouragement à l'investissement | relance de l'investissement ]
investment promotion [ investment incentive | investment support ]

plan agroenvironnemental [ plan agri-environnemental ]
agri-environmental plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures combinées des programmes de GRE de base et d'Agri-relance permettent de verser aux producteurs canadiens l'aide financière dont ils ont besoin en cas de catastrophes naturelles.
The core BRM programs and AgriRecovery work together to provide Canadian farmers with the financial support that they need when natural disasters occur.

Je remarque que votre recommandation au paragraphe 8.44 se lit comme suit: « Agriculture et Agroalimentaire Canada devrait évaluer le risque de chaque initiative d'Agri-relance et simplifier l'administration des initiatives de plus petite envergure dont les montants d'aide sont moins grands».
I do notice that your recommendation in paragraph 8.44 says that, “Agriculture and Agri-Food Canada should assess risk for each AgriRecovery initiative and streamline its administrative effort for smaller, lower-value initiatives”.

Dans ce genre de situations, nous avons recours au cadre Agri-relance, dont il est question aujourd'hui.
It's in these situations that we use the AgriRecovery framework, which is the focus of today's discussion.

On les réunit souvent sous le vocable Agri-stabilité, qui était anciennement le PCSRA, mais cet ensemble de programmes de gestion des risques de l'entreprise comprend d'autres volets, dont Agri-relance, qui concerne la relance en cas de désastre; Agri-protection, une assurance-récolte; et Agri-investissement, un compte d'épargne partagé entre le gouvernement et les producteurs.
You've heard them referred as AgriStability, formerly CAlS, but there are other pieces of the business risk management suite, including AgriRecovery, the disaster recovery component; AgriInsurance, crop insurance; and AgriInvest, which is a savings account that is shared between the government and producers.

À ce jour, ce qui a été proposé dans le cadre du programme Agri-relance, entre autres la compensation étalée sur trois ans, ne répond vraiment pas aux besoins et à la spécificité de la catastrophe dont il est question ici.
To date, the proposals in the AgriRecovery program, including compensation over three years, do not really meet the needs or take into account the secifics of the catastrophe we are discussing.