Traduction de «dont 89 étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion COST 89 - Développement d'un vaccin contre la coccidiose par voie biotechnologique | COST 89 [Abbr.]
Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology | COST 89 [Abbr.]

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

144 de ces réponses (89 %) étaient des décisions confirmatives sur l’accès à des documents au titre du règlement (CE) nº 1049/2001.
Among those, 144 replies (89 %) have been the confirmatory decisions on access to documents under Regulation 1049/2001.

La sénatrice Ringuette : Vous avez indiqué que, l'an dernier, le CANAFE a signalé 996 cas, dont 89 étaient liés à la loi appliquée par les services frontaliers concernant les importations ou les exportations de 10 000 $ ou plus, ce qui vous fournit automatiquement une certaine quantité de renseignements.
Senator Ringuette: You indicated that last year you made 996 case disclosures, of which 89 were the $10,000 at border services, which is an automatic supply of information to you.

Parmi les personnes ayant obtenu la nationalité d’un État membre de l’UE en 2013, 89% étaient des ressortissants de pays tiers (non-UE).
Of the total number of persons obtaining the citizenship of one of the EU Member States in 2013, 89% were citizens of non-EU countries.

- la proportion d'écoles en ligne dans l'Union européenne est passée de 89% en mars 2001 à 93% en mars 2002, avec peu de différences notables entre les Etats membres, sauf pour la Grèce, où 59% seulement des écoles étaient connectées.
* the proportion of EU schools online increased from 89% in March 2001 to 93% in March 2002, with no major differences between Member States, except for Greece, where only 59% of schools were connected.

Les États membres étaient censés transposer en droit national avant le 24 février 2008 la directive 2005/89/CE concernant des mesures visant à garantir la sécurité de l’approvisionnement en électricité et les investissements dans les infrastructures.
Directive No 2005/89/EC concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment was due to be transposed into national legislation by the Member States by 24 February 2008.

Comme l'a exposé, l'année dernière, l'administrateur en chef de la santé publique dans son rapport sur l'état de la santé publique, les maladies chroniques étaient, en 2009, répandues chez les personnes âgées, dont 89 p. 100 souffraient d'au moins une de ces maladies.
As outlined in the Chief Public Health Officer's report on the state of public health last year, in 2009 chronic conditions were widespread among seniors, with 89% living with at least one chronic condition and many experiencing multiple chronic conditions.

Le comité est parvenu à la conclusion que les critères microbiologiques fixés à l'annexe II, chapitre 4, de la directive 92/118/CEE du 17 décembre 1992 définissant les conditions de police sanitaire ainsi que les conditions sanitaires régissant les échanges et les importations dans la Communauté de produits non soumis, en ce qui concerne lesdites conditions, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l'annexe A, chapitre 1, de la directive 89/662/CEE et, en ce qui concerne les pathogènes, de la directive 90/425/CEE en termes de santé du consommateur, étaient excessifs et a estimé que l'application d'un critère microbiologique obligatoire pour Salmonella uniquement était suffisante.
It concluded that the microbiological criteria set in Chapter 4 of Annex II to Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC in terms of consumer health were excessive, and considered it sufficient to apply a mandatory microbiological criterion for salmonella only.

À titre d'exemple, pour la saison balnéaire 1996, 89,4 % des eaux de baignade du Royaume-Uni étaient conformes aux valeurs impératives prévues par la directive et 46 % aux valeurs guides.
By way of illustration, for the 1996 bathing season, the UK's rate of compliance with mandatory values under the Directive was 89.4 % and with guide values 46%.

Les délais respectifs pour la mise en œuvre des ces directives étaient le 1 octobre 1989 pour la directive 85/611, le 1 janvier 1991 pour la directive 88/627, le 17 avril 1991 pour la directive 89/298, le 1 juin 1992 pour la directive 89/592 et le 1 juillet 1992 pour la directive 93/22.
The deadlines for implementing these Directives were 1 October 1989 for Directive 85/611/EEC, 1 January 1991 for Directive 88/627/EEC, 17 April 1991 for Directive 89/298/EEC, 1 June 1992 for Directive 89/592/EEC and 1 July 1992 for Directive 93/22/EEC.

Fin 1998, il y avait aux Etats-Unis en moyenne 6 élèves par ordinateur, et 89% des écoles étaient connectées à Internet ainsi que 51% des salles de classes.
At the end of 1998, the average was six pupils per PC in the USA, with 89% of schools having an Internet connection and 51% of classrooms.