Traduction de «dont 691 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce jour, 37 projets ont fait l'objet de contrats pour une valeur totale de 1,45 milliard d'euros, dont 691 millions d'euros ont été décaissés.
So far, 37 projects have been contracted worth €1.45 billion, out of which €691 million has been disbursed.

Ses enquêtes ont conduit au recouvrement de 691 millions d'euros et à un total cumulé de 511 années d'emprisonnement prononcées par les tribunaux des États membres.
The results of OLAF's investigations led to the recovery of €691 million and a cumulative 511 years of prison sentences being issued by Member State courts.

84. reconnaît qu'à la suite des enquêtes de l'OLAF, un montant de 691,4 millions EUR a été recouvré en 2011, dont 389 millions pour une seule affaire dans la région italienne de Calabre au titre de programmes de financement de travaux routiers par les fonds structurels;
84. Acknowledges that, following OLAF’s investigations, EUR 691,4 million was recovered in 2011, of which EUR 389 million relates to a single case in the Calabria region of Italy involving structural funds programmes for the financing of roadworks;

80. reconnaît qu'à la suite des enquêtes de l'OLAF, un montant de 691,4 millions EUR a été recouvré en 2011, dont 389 millions pour une seule affaire dans la région italienne de Calabre au titre de programmes de financement de travaux routiers par les fonds structurels;
80. Acknowledges that, following OLAF’s investigations, EUR 691.4 million was recovered in 2011, of which EUR 389 million relates to a single case in the Calabria region of Italy involving structural funds programmes for the financing of roadworks;

Les enquêtes de l'OLAF ont permis de récupérer 691,4 millions d’euros.
€691.4 million was recovered as a result of OLAF's cases.

accepter la lettre rectificative n° 2/2005 concernant les agences exécutives, qui prévoit un transfert des dépenses administratives déjà inscrites dans le projet de budget pour 2005 soit vers le budget administratif de la Commission, soit vers les crédits destinés aux programmes, ce qui devrait permettre une économie de 7,691 millions d'euros dans le cadre de la rubrique 5 (dépenses administratives); approuver les deux propositions de déclarations conjointes relatives aux agences exécutives concernant la gestion des postes et à un budget rectificatif pour 2005 portant sur la réduction résultant de l'adaptation des rémunérations et des pensions en 2004.
to agree on Amending Letter No 2 for 2005 on Executive Agencies with a transfer of administrative expenditure already included in the 2005 Draft Budget either in the Commission's administrative budget or in the appropriations for programmes that should themselves lead to savings of EUR 7,691 million under Heading 5 (Administrative expenditure); to agree on the two proposed joint statements on Executive Agencies regarding the management of posts and on an Amending Budget in 2005 on the reduction resulting from the adaptation of salaries and pensions in 2004.

D'une manière générale, l'investissement dans les domaines de la R D et de l'innovation a augmenté de 77%, de 691 millions d'Ecus en 1994-96 à 1,226 millions d'Ecus pour 1997-99, correspondant respectivement à 10% et 13% du financement de l'Objectif 2.
In overall terms, expenditure on RTD and innovation increased by 77% from ECU 691 million in 1994-96 to ECU 1.226 million in 1997-99, corresponding to 10% and 13% of Objective 2 financing respectively.

Je reconnais ici des membres du Comité permanent des comptes publics, dont j'assume la présidence, et je suis persuadé que quand ce sera le temps de discuter de cette question au Comité des comptes publics, les collègues, quel que soit leur parti, accepteront qu'on se penche sur ces 691 millions, et ces chiffres viennent de M. Yves Séguin du Mouvement pour le redressement économique du Québec.
I see members of the Standing Committee on Public Accounts that I chair and I know that when time comes to examine this issue in committee, members from all parties will accept that we take a close look at those $691 million, a figure that was stated by Yves Séguin from the Mouvement pour le redressement économique du Québec.

Jamais auparavant, un si grand nombre d'animaux sains n'avaient été détruits et éliminés en un si bref laps de temps (En 1995, 14 298 cas confirmés d'ESB avaient été recensés au Royaume-Uni; en 1996, ce nombre était tombé à 7 691 cas pour un cheptel de plus de 10 millions de têtes au total).
Never in the history of agriculture have so many healthy animals been destroyed and disposed of in such a short period of time (In 1995 there were 14,298 confirmed cases of BSE in the UK; in 1996 there were 7,691 in a total herd population of more than 10 million animals.)