Vertaling van "dons très généreux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Soyez généreux - faites don de vos organes
Make Something Good Happen - Be an Organ Donor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député semble confondre la lettre d'Élections Canada avec celle qu'il a reçue du parti séparatiste Québec solidaire, qui le remerciait pour ses dons très généreux.
He seems to be confusing it with the thank you letter he got from the separatist Québec solidaire for all his generous donations.

Pendant que j'ai la parole, je rappelle que le député d'en face a versé de nombreux dons très généreux à la cause séparatiste au Québec.
While I am on my feet, I know that the member across the way has been a very generous and prolific donor to the separatist cause in Quebec.

L'Enquête canadienne sur le don, le bénévolat et la participation que mène Statistique Canada tous les trois ans indique qu'environ 84 p. 100 des Canadiens font des dons d'un type ou d'un autre; nous sommes donc très généreux.
The Canada Survey on Giving, Volunteering and Participating that Statistics Canada does every three years shows about 84 per cent of Canadians give in one way or another, so we are very generous.

Monsieur le Président, s'agissant de philanthropie, il est important de reconnaître que des Canadiens partout au pays font des dons très généreux.
Mr. Speaker, one important thing to recognize with respect to philanthropy is that some large generous donations have been provided by Canadians across the country, but our current tax structure actually reduces what people would get back at tax time because donations are tied to the income tax rates.

Les donateurs se lassent et il est important que tous les dons de l’UE, qui sont très généreux, soient bien dépensés.
There is aid fatigue and it is important that whatever the EU gives, which is very generous, it is spent well.

D'autres propositions ont aussi été faites, mais cette mesure, s'appuyant sur des incitatifs très généreux qui existent déjà pour les dons de bienfaisance, est apparue comme une mesure temporaire et s'appliquant une seule fois pour inciter les gens à participer aux dons à ces organisations caritatives, et pour permettre ainsi au secteur de la bienfaisance de profiter de ces relations lorsqu'elles ont été instaurées.
Other proposals were made, but this measure, building on the already existing very generous incentives that exist for charitable donations, was a one-time, temporary measure to encourage people to essentially get into the game of donating to charity, and then letting the charitable sector build on those relationships once they have been developed.