Traduction de «dons politiques sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

don à des partis politiques | don effectué pour le financement des partis politiques
donation to political parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les partis politiques européens seront tenus de publier les noms des donateurs leur octroyant plus de 1 000 € par an, tandis que le plafond annuel des dons individuels sera relevé, passant de 12 000 à 25 000 €.
European political parties would have to publish the names of donors contributing more than €1,000/year, while the annual limit on individual donations would rise from €12,000 to €25,000.

La façon la plus appropriée de s'y prendre consisterait à amender la motion présentée à l'étape du rapport de façon à stipuler que la date fixée pour les changements aux dons politiques sera le 1 janvier de la prochaine année civile, pour permettre une transition appropriée.
The most appropriate approach to this would be to amend the report stage motion so as to prescribe that the enforced date of the changes to political donations will be made for January 1 of the next calendar year, which allows for proper transition.

Il sera intéressant de voir en quoi consistera la stratégie politique du gouvernement conservateur, car il a le don de nous mettre devant ce type de proposition unilatérale.
That has happened so many times. It is very interesting to us to know what the political agenda of the Conservative government is because it so often offers these unilateral propositions.

Notre principale cible sera la politique fiscale pour déterminer ce qui pourrait être fait pour rendre les dons de charité plus abordables pour tous les Canadiens, quel que soit leur revenu, lorsque des dons de ce genre sont possibles.
Our principal target will be tax policy, to determine what might be done to enhance the opportunities for affordable giving by Canadians at all levels of income where the potential of such giving exists.

Si on nous informe que ces dépenses constituent des dons politiques légitimes pour lesquels on peut recevoir un reçu, est-ce que le plafond actuel qui sera réduit de 5000 $ à 1 000 $ devrait s'appliquer à ces dépenses?
In the event that it is considered to be tax receiptable — a legitimate political donation for which a receipt is given — should that be part of the existing limitation that is being reduced from $5,000 to $1,000?