Vertaling van "dons octroyés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professionnel ayant des privilèges de pratique octroyés par le conseil d'administration [ professionnelle ayant des privilèges de pratique octroyés par le conseil d'administration | professionnel ayant des privilèges de pratique octroyés par le CA | professionnelle ayant des privilèges de pratique octroyés par le CA ]
board-privileged professional

possibilité de dons personnels | acceptation de dons nominatifs | option de dons nominatifs | occasion de dons personnels | possibilité de dons nominatifs
named gift opportunity

audit sur les contrats locaux octroyés aux conjoints [ audit au sujet de l'emploi des conjoints | vérification sur les contrats locaux octroyés aux conjoints | vérification au sujet de l'emploi des conjoints ]
spousal audit

don de sang par aphérèse | don par aphérèse | don en aphérèse | don de sang sélectif
apheresis blood donation | aphaeresis blood donation | apheresis donation | aphaeresis donation

planificateur de don | planificatrice de don | agent de dons différés | agente de dons différés
planned giving representative

don d'organe entre vifs [ don d'organe entre personnes vivantes | don d'organe entre vivants ]
organ donation from living donors

don alimentaire | don de produits alimentaires
food donation

impôt sur dons | impôt sur les dons
gift tax

don à des partis politiques | don effectué pour le financement des partis politiques
donation to political parties

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet engagement a abouti en décembre 2011 à une proposition de la Commission visant à octroyer à la République kirghize une AMF d’un montant maximal de 30 millions d’EUR (15 millions d’EUR sous forme de prêts, 15 millions d’EUR sous forme de dons).
This led to a Commission proposal in December 2011 to provide the Kyrgyz Republic with MFA of up to EUR 30 million (EUR 15 million in loans and EUR 15 million in grants).

L'Union a octroyé à la Tunisie des dons d'un montant de 290 millions EUR pour la période 2011-2013 au titre de son programme de coopération régulière visant à soutenir le programme de réforme économique et politique de la Tunisie.
The Union has made available EUR 290 million in grants for the period 2011-2013 under its regular cooperation programme in support of Tunisia's economic and political reform agenda.

Les partis politiques européens seront tenus de publier les noms des donateurs leur octroyant plus de 1 000 € par an, tandis que le plafond annuel des dons individuels sera relevé, passant de 12 000 à 25 000 €.
European political parties would have to publish the names of donors contributing more than €1,000/year, while the annual limit on individual donations would rise from €12,000 to €25,000.

La décision d'octroyer un don précise le montant et le nombre maximal de tranches.
The decision to provide a grant shall specify the amount, and the maximum number of instalments.

1. Les montants octroyés sous la forme de dons au titre de l'assistance financière relevant du présent règlement sont compatibles avec les crédits budgétaires inscrits dans le cadre financier pluriannuel.
1. The amounts of macro-financial assistance provided in grants under this Regulation shall be consistent with the budget appropriations established in the multi-annual financial framework.

1. Les montants octroyés sous la forme d'un don au titre de l'assistance financière relevant du présent règlement sont compatibles avec les crédits budgétaires inscrits dans le cadre financier pluriannuel.
1. The amounts of macro-financial assistance provided under this Regulation in the form of a grant shall be consistent with the budget appropriations established in the multi-annual financial framework.

De plus, l'Arménie et la Géorgie se sont vu octroyé ensemble, en novembre dernier, une assistance financière exceptionnelle d'un montant maximal total de 170 millions d'Ecus de prêts et de 95 millions d'Ecus de dons.
In addition, last November, Armenia and Georgia together were granted exceptional financial assistance of ECU 170 million in the form of loans and ECU 95 million in the form of grants.

Sur la base de ses propositions, fondées sur les constats de ce rapport paru en décembre 1990, le Conseil Européen de Rome (14-15 décembre 1990) a décidé d'octroyer une aide alimentaire à l'URSS (250 Mécus sous forme de dons, 500 Mécus sous forme d'une garantie de crédit) ainsi qu'une assistance technique en commençant avec 400 Mécus en 1991/.
The European Council held in Rome (14 and 15 December 1990) made proposals based on this report, which appeared in December 1990, and decided to grant food aid to the USSR (ECU 250 million in grants and ECU 500 million as a credit guarantee), plus technical assistance (beginning with ECU 400 million in 1991).

Sur un montant total de 1,3 milliards d'écus (dont 850 millions d'écus en dons) d'assistance octroyé à l'Albanie par les donateurs de la communauté internationale durant la période 1990-1994, environ 77 millions d'écus ont été consacrés au développement des secteurs d'infrastructures.
Of the 1.3 billion ECU in assistance (of which 850 million ECU in grants) committed to Albania by the international donor community during the period 1990-1994, approximately 77 million ECU has been targeted to development of the infrastructure sectors.

* Les fonds sont octroyés à titre de dons et ne sont pas remboursables.
* TACIS funds are given in grant form.