Vertaling van "dons actuels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

possibilité de dons personnels | acceptation de dons nominatifs | option de dons nominatifs | occasion de dons personnels | possibilité de dons nominatifs
named gift opportunity

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

planificateur de don | planificatrice de don | agent de dons différés | agente de dons différés
planned giving representative

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel indexé [ méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés ]
current cost/constant purchasing power accounting [ current cost/constant dollar accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

système agitateur de don de sang
Blood donation rocker

nécessaire de don de sang à plusieurs poches
Blood donor set, many-pack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une période d'exclusion de 28 jours est établie par le point 2.2.1 de l'annexe III de la directive 2004/33/CE pour les candidats au don du sang ayant quitté une région présentant des cas actuels de transmission du virus du Nil occidental (VNO) à l'homme.
Point 2. 2.1 of Annex III to Directive 2004/33/EC establishes a deferral period for prospective donors of 28 days after leaving an area with ongoing transmission of West Nile Virus (WNV) to humans.

Le présent rapport analyse les tendances actuelles, au sein de l'Union, dans le domaine des dons volontaires et non rémunérés de tissus et de cellules et adresse des recommandations en vue d'améliorer la qualité de vie des citoyens européens et d'augmenter la circulation des dons entre les États membres.
This report analyses current EU trends in the field of voluntary and unpaid donation of tissues and cells and makes recommendations to improve the quality of life of people across Europe and to increase the flow of donations between Member States.

7. invite la Commission à rendre compte des pratiques et des critères actuellement en vigueur au niveau national en matière d'indemnisation des donneurs vivants, en particulier en ce qui concerne le don d'ovules;
7. Calls on the Commission to report on current national practices and criteria for compensation of living donors, especially as regards egg cell donation;

Je voudrais également souligner la contribution apportée par la Présidence espagnole et le DMatesanz, le directeur de l’organisation nationale espagnole de transplantation. En effet, l’Espagne est actuellement le numéro un mondial du don d’organes, avec 34,4 dons par million d’habitants.
I would also like to highlight the contribution made by the Spanish Presidency and by Dr Matesanz, the Director of the Spanish National Transplant Organisation, because Spain is currently the world leader in terms of donations, with 34.4 for every million inhabitants.

Nous devons garantir le consentement des donneurs et développer les systèmes européens de manière à combler le fossé considérable qui sépare actuellement les États membres dans lesquels on compte un don par million de citoyens de l’Espagne, notre champion d’Europe, où l’on dénombre près de 40 dons par million d’habitants.
We must guarantee the consent of donors. We must develop Europe’s systems so that we can close the major gap between the one donation per million citizens in many Member States and the nearly 40 donations per million in Spain, our European champions.

Les dons actuellement versés aux partis européens ne fournissent pas une base adéquate pour une planification durable à long terme des activités.
The grants that are currently paid to the European parties do not provide an adequate basis for truly sustainable long-term planning of activities.

La Commission est actuellement tenue d'obtenir l'autorisation de l'autorité budgétaire avant d'accepter toute libéralité telle qu'un don ou un legs, ce qui entraîne une charge.
At present, the Commission must be authorised by the budgetary authority before accepting any donations, such as gifts or bequests, which involve a charge.

(2) Par dérogation à ces principes généraux, l'établissement de spécifications techniques communes prend en compte la pratique actuelle de certains États membres dans lesquels, pour certains dispositifs destinés principalement à l'évaluation de la sécurité des dons de sang et d'organes, ces spécifications sont adoptées par les autorités publiques.
(2) By way of exception to these general principles, the drawing up of common technical specifications takes account of a current practice in some Member States whereby for selected devices mainly used for the evaluation of the safety of blood supply and of organ donation, such specifications are adopted by the public authorities.

(17) considérant que, à titre d'exception aux principes généraux, l'établissement de spécifications techniques communes tient compte de la pratique actuellement suivie dans certains États membres selon laquelle, pour des dispositifs déterminés utilisés principalement à des fins d'évaluation de la sécurité de l'approvisionnement en sang, et des dons d'organes, de telles spécifications sont adoptées par les autorités publiques; qu'il convient que ces spécifications particulières soient remplacées par les spécifications techniques communes; que ces spécifications techniques communes pourront servir à des fins d'évaluation, y compris de réévaluation, des performances;
(17) Whereas, by way of exception to the general principles, the drawing up of common technical specifications takes account of a current practice in some Member States whereby for selected devices mainly used for the evaluation of the safety of blood supply and of organ donation, such specifications are adopted by the public authorities; whereas it is appropriate that these particular specifications should be replaced by common technical specifications; whereas these common technical specifications can be used for performance evaluation and reevaluation;

Dans le programme d'action actuel, le bénévolat et les dons en nature, dès lors que leur existence est établie, peuvent être pris en considération jusqu'à 10 % du total des frais éligibles lors de l'évaluation des revenus et des frais des ONG (article 6, point 3 de la décision du Conseil).
In the present Action Programme, unpaid work or donations in kind, if properly documented, may be taken into account, up to a level of 10% of total eligible costs, when assessing environmental NGOs' revenue and costs (Article 6, point 3 of the Council Decision).