Traduction de «donnés étaient faux » (Français → Anglais) :

Les deux dernières fois que j'ai répondu à cette question au sujet du Programme fédéral de santé intérimaire, les exemples donnés étaient faux.
It is quite another when members of the opposition stand in the House and fearmonger, because that is exactly what is happening here. The last two times I responded to this question regarding interim federal health, the examples given have been untrue.

Au Comité national de l'alimentation, nous en sommes arrivés à la conclusion que ces aliments étaient considérés comme étant différents des aliments traditionnels par certaines couches de la société consommatrice en partie à cause des renseignements incohérents ou des faux renseignements qui leur sont donnés.
Within the national food committee we arrived at a general consensus that these foods are perceived to be different from conventional foods by some segments of the consumer population, fuelled in part by inconsistent information and misinformation.

La Commission Gomery ne déterminera pas directement si les propos du témoin devant ce comité sont eux-mêmes vrais ou faux, bien qu'on pourrait en déduire qu'ils étaient faux si, de fait, le témoignage contradictoire donné devant la Commission est accepté.
The testimony before this committee itself will not be determined to be either true or false directly by the Gomery inquiry, although the implication might be that it was false if in fact he accepted contradictory testimony given before the commission.

J’ai posé aujourd’hui la même question à trois députés du Parti libéral, en face, et aucun d’eux n’a donné de réponse, sauf le député de Halifax-Ouest qui a dit que mes propos, que vous allez entendre, étaient absolument faux.
I have asked three members in the Liberal Party opposite the same question today and none of them has given a response except for the member for Halifax West who said that my comments, which members are about to hear, were absolutely false.

Ses chiffres étaient faux M. André Cyr: Elle a donné des chiffres qui estimaient Le président suppléant (M. Marcel Proulx): parce qu'elle disait qu'on ajoutait seulement 1 300 foyers et 3 000 habitants, alors que vous disiez 13 000, et elle disait que vous aviez tort.
Her figures were wrong Mr. André Cyr: She provided figures that estimated The Acting Chair (Mr. Marcel Proulx): because she was saying the additions were only on 1,300 households and 3,000 residents, and you were saying 13,000 and she was saying you were wrong.