Traduction de «données était trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données sur la perception des trop-payés
overpayment collection data

données se rapportant au rajustement des trop-payés
overpayment adjustment data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CES a précisé que le rapport 1998 n'était pas, sur certains points, à la hauteur de celui des années précédentes, du fait de la présentation trop synthétique et parfois non harmonisée des données par les États membres.
The Committee noted that, in some respects, the 1998 report was not up to the standard of earlier reports because of the excessively brief and not always uniform presentation of the data by Member State.

La Bulgarie a estimé qu’il était difficile de répondre à la question parce que l’implantation d’entreprises de travail intérimaire sur son territoire était trop récente, tandis que le Royaume-Uni n’avait pas de données lui permettant de répondre à la question.
Bulgaria found it difficult to answer the question because temporary-work agencies have only been in operation there for a short period, while the United Kingdom did not have any data enabling it to answer the question.

Cependant, le secteur a indiqué que l’obligation d’enregistrer sur les documents de circulation les données individuelles des animaux non identifiés électroniquement était trop contraignante.
However, the industry has identified the requirement to record individual details of animals that are not electronically identified on movement documents as too burdensome.

La tâche que nous nous sommes donnée était trop ambitieuse, et les résultats ont été plutôt modestes.
The task we set ourselves was too ambitious, and the results have been rather modest.

Suite à une enquête au cours de laquelle il a consulté le Contrôleur européen de la protection des données, le Médiateur a trouvé que l'interprétation par la Commission de la Directive relative à la protection des données était trop obtuse.
Following an inquiry in which he consulted the European Data Protection Supervisor, the Ombudsman found that the Commission's interpretation of the Data Protection Directive was too narrow.

Je me réjouis également du fait que, malgré le rapport de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire relative aux valeurs seuils pour l'étiquetage, qui était bien trop favorable à l’industrie (les volumes de données utilisés pour la classification auraient dû être mentionnés sur l’étiquette), nous soyons parvenus à limiter les dégâts dans nos négociations avec le Conseil et la Commission.
I am also pleased that, despite the report by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety in connection with threshold values for labelling, which was all too industry-friendly – the volumes of data used for the classification should have been included on the label – we managed to limit the damage in the negotiations with the Council and the Commission.

Les raisons données pour cette décision malheureuse étaient que 16 statues, c'était trop, que trop d'officiers étaient proposés pour les statues par rapport aux autres grades et que le coût prévu était trop élevé.
The reasons provided for this disappointing development were that 16 statues were too many, there were too many officers nominated for statues vis-à-vis other ranks, and that the estimated cost was too high.

23. est d'avis qu'il faut être très prudent, s'agissant de considérer les puits comme un moyen d'honorer les engagements pris en matière de réduction, étant donné que les données scientifiques en la matière sont encore très incomplètes et que l'incitation à réduire les émissions ne serait pas assez forte si une trop large place était réservée à ces puits;
23. Considers that it is necessary to be very cautious about including greenhouse gas sinks among ways of complying with reduction obligations, as the scientific data in this field are very incomplete and if they were included to an excessive extent there would not be a strong enough incentive to reduce emissions;