Traduction de «données épidémiologiques supplémentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donnée supplémentaire | information supplémentaire
supplementary information

données complémentaires | données supplémentaires | identification complémentaire | informations complémentaires | instructions complémentaires
additional data | bank to bank information | discretionary data | further identification | further information

Données supplémentaires pour SRAP [ Données supplémentaires pour les Systèmes de rapports administratifs sur le personnel ]
PARS Supplementary Information [ Personnel Administration Reporting System Supplementary Information ]

données épidémiologiques
epidemiological data

L'usage des drogues à des fins non médicales : données de base en vue des études épidémiologiques
Core data for epidemiological studies of nonmedical drug use

données épidémiologiques
epidemiological data [ epidemiologic data | epidemiologic evidence | epidemiological information ]

menu Tables de données supplémentaires
additional data tables menu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les données épidémiologiques supplémentaires ou d’autres données provenant de l’exploitation d’origine des animaux.
additional epidemiological data or other data from the holding of provenance of the animals.

Le Dr Pollak a dit que s'il avait l'avantage de 15 ou 20 années supplémentaires de données épidémiologiques, il pourrait dire quelle voie suivre.
Dr. Pollak said that if he had the benefit of another 15 or 20 years of epidemiological data, he would be able to say which way we should go.

Si les données épidémiologiques ou d’autres données en provenance de l’exploitation d’origine des animaux, les informations sur la chaîne alimentaire ou les résultats de l’inspection ante mortem et/ou de la détection visuelle post mortem d’anomalies significatives suggèrent l’existence de risques pour la santé publique, la santé animale ou le bien-être des animaux, les carcasses et abats des porcs doivent être soumis à des procédures d’inspection post mortem supplémentaires impliquant le recours à l’incision et à la palpation.
When the epidemiological or other data from the holding of provenance of the animals, the food chain information or the findings of ante-mortem inspection and/or post-mortem visual detection of relevant abnormalities indicate possible risks to public health, animal health or animal welfare, the carcases and offal of pigs are to undergo additional post-mortem procedures using incision and palpation.

e)les données épidémiologiques supplémentaires ou d’autres données provenant de l’exploitation d’origine des animaux.
(e)additional epidemiological data or other data from the holding of provenance of the animals.

Le(s) déclarant(s) collecte(nt) également toutes les autres informations disponibles sur la substance, y compris des données obtenues par d'autres moyens (par exemple, R(Q)SA, références croisées à partir d'autres substances, essais in vitro, données épidémiologiques) qui peuvent contribuer à identifier la présence ou l'absence de propriétés dangereuses de la substance et, dans certains cas, remplacer les résultats des expériences animales, ainsi que des informations sur l'exposition, l'utilisation et les mesures de gestion des risques, conformément à l'article 11 et à l'annexe V. En examinant l'ensemble de ces informations, le(s) déclarant(s) est/sont en mesure de déterminer s'il convient de produire des informations supplémentaires.
The registrant(s) should also collect all other available information on the substance. This should include alternative data (e.g. from (Q)SARs, read-across from other substances, in-vitro testing, epidemiological data) which may assist in identifying the presence or absence of hazardous properties of the substance and which can in certain cases replace the results of animal tests. In addition, information on exposure, use and risk management measures in accordance with Article 11 and Annex V should be collected. Considering all this information together, the registrant(s) will be able to determine the need to generate further information.

Aucune procédure supplémentaire de diagnostic ou de surveillance ne doit être appliquée aux patients et des méthodes épidémiologiques sont utilisées pour analyser les données recueillies.
No additional diagnostic or monitoring procedures shall be applied to the patients and epidemiological methods shall be used for the analysis of collected data.

Des données épidémiologiques et expérimentales supplémentaires seraient nécessaires pour déterminer précisément la nature des effets, les caractéristiques d'exposition et le mécanisme d'action associé à la neurotoxicité.
Further epidemiological and experimental information would be required to identify more precisely the nature of the effects, the characterisation of the exposure and the mechanism of action related to neurotoxicity.