Vertaling van "données épidémiologiques publiées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données épidémiologiques
epidemiological data

système de collecte de données épidémiologiques
epidemiological data collection system

collecte de données épidémiologiques
epidemiological data collection

donnée publiée
published data

Centre de dépôt de données non publiées
Depository of unpublished data

L'usage des drogues à des fins non médicales : données de base en vue des études épidémiologiques
Core data for epidemiological studies of nonmedical drug use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil pour la prévention des hépatites virales, un centre collaborateur de l'OMS pour la prévention des hépatites virales, a tenu une consultation technique à la fin du mois de septembre 1998 afin d'étudier les données accumulées. Les participants à cette réunion ont pu examiner des données, y compris des données préliminaires et des études épidémiologiques analytiques récentes non encore publiées qui avaient été réalisées en France, au Royaume-Uni et aux États-Unis.
Participants at that meeting were presented with data, including preliminary and still unpublished recent analytic epidemioligic studies conducted in France, the United Kingdom and the United States.

les données épidémiologiques publiées et/ou les données du demandeur sur son installation de travail et/ou sur le pouvoir irritant, et
published epidemiological data and/or the applicants own data on its work plant and/or irritancy; and

Santé Canada a examiné les données scientifiques découlant d'études menées sur des animaux et des cultures cellulaires ainsi que d'études épidémiologiques réalisées dans le monde et a effectué ses propres études, qui sont publiées dans des revues dont les articles sont examinés par des pairs.
Health Canada reviewed scientific evidence from animal, cell culture, and epidemiological studies carried out worldwide and conducted its own studies, which are published in peer-reviewed journals.

6. Étant donné que seul un très petit nombre de cas ont fait l'objet de tests et que les travaux de laboratoire n'ont confirmé la contamination que dans un nombre relativement faible de cas, il est indispensable que les données épidémiologiques soient publiées et fassent l'objet d'une analyse critique indépendante afin que les enseignements nécessaires quant à la propagation et au contrôle de la maladie puissent être tirés pour l'avenir.
6. Since only a very small number of cases were actually tested, and relatively few cases were confirmed to have the disease on laboratory testing, it is crucial that the epidemiological data be published and be subject to independent critical analysis, so that lessons about disease spread and control can be learned for the future;

6. Étant donné que seul un très petit nombre de cas ont fait l'objet de tests et que les travaux de laboratoire n'ont confirmé la contamination que dans un nombre relativement faible de cas, il est indispensable que les données épidémiologiques soient publiées et fassent l'objet d'une analyse critique indépendante afin que les enseignements nécessaires quant à la propagation et au contrôle de la maladie puissent être tirés pour l'avenir.
6. Since only a very small number of cases were actually tested, and relatively few cases were confirmed to have the disease on laboratory testing, it is crucial that the epidemiological data be published and be subject to independent critical analysis, so that lessons about disease spread and control can be learned for the future.

Les inquiétudes à l'égard des PE ont été suscitées par les rapports des média qui reposent sur des données épidémiologiques publiées concernant les effets environnementaux, mais elles résultent peut-être aussi en partie d'un manque d'informations claires et compréhensibles sur le phénomène de la perturbation endocrinienne et sur les mesures prises pour résoudre le problème.
The public concern stems from media reports based on published epidemiological evidence on environmental effects but may also, to some extent, be due to a lack of clear comprehensible information about the ED phenomenon itself and actions that are being undertaken to address the problem.

Ces données les plus récentes concernant l'épidémie du VIH/SIDA sont collectées, analysées et publiées par le Centre européen pour la surveillance épidémiologique du SIDA, financé par la Communauté européenne dans le cadre du programme Europe contre le SIDA.
These latest figures concerning the HIV/AIDS epidemic are collected, analysed and published by the Centre Européen pour la Surveillance Epidémiologique du SIDA (Euroepan Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS), which is financed by the European Community as part of the "Europe Against AIDS" Programme.

Au comité, nous avons entendu des experts de la Division de la surveillance et des critères de Santé Canada qui ont présenté les conclusions tirées d'une évaluation, publiée le 6 décembre 1994, des risques que posent les produits de la combustion du MMT dans l'essence, évaluation qui faisait appel à de nouvelles études épidémiologiques et à des données sur l'exposition de la population canadienne à ces produits.
In committee we heard experts from Health Canada's monitoring and criteria division who presented their conclusions from a December 6, 1994 risk assessment which focused on new epidemiological studies and a Canadian exposure data entitled ``Risk Assessment for the Combustion Products of MMT in gasoline''.