Traduction de «données à recueillir doivent provenir » (Français → Anglais) :

Les progrès accomplis dans la réalisation de cet objectif ne peuvent se mesurer qu'à l'aide de données fiables sur les résultats de l'enseignement et de l'apprentissage des langues étrangères. Ces données doivent provenir de tests de compétence linguistique objectifs.
Progress towards this objective can only be measured using reliable data on the outcomes of foreign language teaching and learning; this data needs to be based upon objective tests of language ability.

Les données à fournir pour l’expression de protéines doivent provenir d’au moins trois sites de culture, ou d’un seul, mais alors sur trois périodes de végétation au moins.
The minimum requirement for protein expression shall be data provided from three growing sites or from one site over three seasons.

M. Lee Morrison: Je suis tout à fait d'accord avec vous pour dire que les données techniques de base doivent provenir des provinces.
Mr. Lee Morrison: I couldn't agree more that the source of the basic technical data has to come from the provinces.

Avez-vous l'intention de recueillir des données plus précises sur les provinces à l'échelle nationale, même si ces données doivent servir au calcul de mise en oeuvre de la TVH?
Although the motivation for going into provincially accurate data was to do the implementation calculations for the HST, am I correct in saying that you will do it nationally?

Pour être exactes, les données doivent provenir de la source.
The accurate data comes from the source.

Conformément à l’article 8 du règlement (CE) no 443/2009, chaque année, les États membres doivent recueillir et transmettre certaines données relatives à chaque voiture particulière neuve immatriculée sur leur territoire l’année précédente.
According to Article 8 of Regulation (EC) No 443/2009 Member States must every year record and transmit certain data to the Commission about new passenger cars registered in their territory in the previous year.

Dorénavant, les États membres doivent recueillir, traiter et échanger leurs données PNR.
Henceforth, Member States must collect, process and exchange their PNR data.

Nous avons aussi entrepris de revoir toute la collecte de données du ministère qui touchent l'éducation, dans le but de voir avec les premières nations et les autres intervenants quels doivent être les indicateurs de performance et, donc, quelles données recueillir qui nous permettront de mieux mesurer les résultats accomplis au niveau de l'éducation des premières nations, en lien avec les fonds investis.
We also undertook a review of all the Department's data collection activities regarding education in order to determine, in collaboration with First Nations and other stakeholders, the necessary performance indicators and data to help us better measure educational outcomes for First Nations in relation to the funds invested.

Les responsables politiques doivent compléter les données quantitatives disponibles par des données qualitatives, qui peuvent provenir de sondages d'opinion sur les attitudes, les connaissances et la satisfaction des consommateurs.
Policy-makers need to complement quantitative data available with qualitative data, which can be provided by opinion surveys on consumer attitudes, knowledge and satisfaction.

Ces données doivent provenir de quelque part.
This data must come from somewhere.