Vertaling van "données utiles seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

données utiles | information utile | champ de données | champ d'information
payload

cadence utile de transfert des données | débit effectif de transfert des données
effective data transfer rate

données utiles
informative data

charge utile de relais de données [ relais de transmission de données ]
data relay payload [ data-relay payload ]

débit effectif de transfert de données [ cadence utile de transfert de données ]
effective data transfer rate [ average transmission rate | effective transmission rate | average data-transfer rate ]

Comité de contrôle des données opérationnelles des charges utiles
Payload Operational Data File Control Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que ces données nous seront certainement utiles, puisqu'au centre de l'appareil fédéral, nous aurons toute une série de données sommaires.
I think this will be helpful to us, because at the centre we'll have some summary data.

Les informations et les connaissances obtenues grâce à ces systèmes seront utiles pour promouvoir une utilisation intelligente des ressources stratégiques, pour soutenir l'élaboration de politiques fondées sur des données probantes, pour stimuler de nouveaux services environnementaux et climatiques et créer de nouveaux débouchés sur les marchés mondiaux.
Information and knowledge from these systems will be used to stimulate the smart use of strategic resources, to support the development of evidence-based policies, to foster new environmental and climate services, and to develop new opportunities in global markets.

Un nouveau produit a été mis au point, mais il ne fournit pas encore de données utiles à l'élaboration de politiques éclairées, et nous ne savons pas encore comment ces données seront comparables aux anciennes données.
A new product has been developed but is not yet providing any data sets that inform policy, and we're not quite sure how that's going to compare backwards to the other data.

Plus les citoyens et le Parlement auront de données, plus ils seront en mesure d’évaluer des dispositions extraordinaires comme celles-ci. On en prend particulièrement conscience lorsque l’on prête attention aux rapports qui ont été préparés dans le passé pour satisfaire aux exigences de cet article, et que l’on examine la difficulté que présente l’analyse de l’information contenue dans ces données et le travail requis pour présenter, aux citoyens et au Parlement, cette information d’une manière gérable et utile.
The more data that citizens and Parliament have the better when evaluating extraordinary provisions such as this, especially if you turn your attention to the previous reports prepared under that section and look at the difficulty and the work required to parse the information in that data and have it in a manageable and useful form for the citizens and Parliament.

Plus elles seront intégrées, plus nous serons en mesure d'échanger des données à des degrés de confidentialité multiples pour savoir si la personne est belle et bien celle qu'elle dit être, et plus elles seront utiles pour nos besoins de défense.
The more integrated they are, the more capable they are of exchanging multiple degrees of data on who allegedly claims to be who they say they are, and the more useful they will be to our defence.

Les résultats et les données utiles seront communiqués régulièrement aux organismes gouvernementaux, académiques et privés des États membres, qui participent à l'enseignement et la formation dans le domaine nucléaire.
Relevant outcomes and data will be regularly communicated to the Member States governmental, academic and private organisations involved in nuclear education and training and be reviewed by a Senior Advisory Group with members from the EU major nuclear stakeholders.

Il est en outre peu probable que l'échange de données historiques facilite la surveillance des comportements déviants, étant donné que plus les données sont anciennes, moins elles seront utiles pour déceler en temps voulu ce type de comportements et, partant, opposer une menace crédible de représailles rapides (68).
Moreover, exchanging historic data is unlikely to facilitate monitoring of deviations because the older the data, the less useful it would be for timely detection of deviations and thus as a credible threat of prompt retaliation (68).

Des activités seront lancées afin de soutenir, dans les États membres, des approches communes concernant les dossiers médicaux électroniques, les données utiles en cas d'urgence et l'identification électronique des patients.
Activities will be launched to support common approaches in Member States that are related to electronic health records, emergency data sets, and electronic patient identifiers.

Dans ce document, l'Italie explique aussi que les autorités nationales chargées des poursuites seront tenues de communiquer "régulièrement et en temps utile" à Eurojust des informations et des données sur les infractions.
In this paper, it is also explained that national investigating authorities will be required to communicate information and data on offences "regularly and promptly" to Eurojust.

Les résultats à court terme du programme seront les suivants : * disponibilité d'équipements appropriés pour le contrôle et le traitement assistés par ordinateur des données utiles relatives à la qualité de l'air; * transfert de savoir-faire dans les domaines de la gestion, de la qualité de l'air, du contrôle de la qualité de l'air ambiant et des méthodes de contrôle de la pollution atmosphérique grâce à une assistance technique à court terme et à des programmes de formation et de recyclage comprenant notamment des voyages d'étude en Europe; * efficacité accrue du réseau de contrôle existant par une amélioration des méthodes et des installations d'étalonnage permettant un contrôle continu; * formulation d'avis d'experts sur la conception d'un système de données globales en matière d'environnement compte tenu des besoins prioritaires présents et futurs.
Short term impacts of the programme will be : * availability of appropriate state-of-the-art equipment for both, monitoring and computer assisted processing of relevant data on air quality * transfer of know-how in the fields of air quality management practices, ambient air quality monitoring and air pollution control methods through short-term technical assistance, advanced training/re- training programmes including study tours in Europe * increased efficiency of the existing monitoring network through improved methods and calibration facilities for continuous monitoring * expertise on the design of a global environmental data system in relation to present/future priority requirements.