Traduction de «données très utiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données utiles | information utile | champ de données | champ d'information
payload

cadence utile de transfert des données | débit effectif de transfert des données
effective data transfer rate

très grande base de données | mégabase de données | mégabase
very large data base | VLDB

Très grandes bases de données de parole téléphonique | XLDB [Abbr.]
Very Large Telephone Speech Databases | XLDB [Abbr.]

données utiles
informative data

charge utile de relais de données [ relais de transmission de données ]
data relay payload [ data-relay payload ]

débit effectif de transfert de données [ cadence utile de transfert de données ]
effective data transfer rate [ average transmission rate | effective transmission rate | average data-transfer rate ]

données de radiomètres perfectionnés à très haut pouvoir de résolution
AVHRR data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'outil de validation automatique et la possibilité de modifier les données présentées ont été très utiles aux États membres.
The automated validation tool and the possibility for data to be resubmitted have proven to be very useful for the Member States.

Les données annuelles concernant le respect de la première directive fille sont jugées très utiles pour dresser un tableau de la qualité de l'air dans l'Union.
The annual data reporting on compliance with the first daughter Directive is considered to be very useful for developing an overview of the air quality in the Union.

L'examen informel des données a également été considéré comme très utile pour encourager les bonnes pratiques lors des premières années de fonctionnement du PRTR européen.
The informal review was considered equally useful to promote good practice during the first years of the E-PRTR.

Si une telle source d'information est très utile s'agissant d'identifier des déficiences dans les États membres, elle n'est pas toujours à même de produire des données objectives comparant entre elles leurs « performances ».
While this source of information is very useful to identify shortcomings within the different Member States, is not always able to produce objective data which compares the "performance" of the different Member States.

Ces données sont très utiles pour les gens qui cherchent ces caractéristiques et qui veulent apporter des changements, mais cela coûte très cher d'héberger ces données sur des sites Web.
My understanding is that this data is all very useful to people who want to look for these traits and want to make changes, but it is very expensive to host the data on websites.

Parmi les types de données que j'ai examinés, il y a certains ensembles qui présentent un intérêt commercial, par exemple les données sur les ordonnances qui peuvent aider les sociétés pharmaceutiques dans leurs pratiques de marketing, les données météorologiques qui intéressent les marchés financiers et certaines données sur le commerce des armes qui ne sont pas ouvertes, mais qui sont très utiles pour ce type de commerce.
The kinds of data that I've been looking at, looking at specific data sets where there is a commercial interest, have been around things such as prescriptions data and the pharmaceutical companies' interest in that data for marketing practices, the weather observations data that the financial markets are interested in, and there's some arms trade data as well that's not been opened but that is very valuable for the arms trade as well.

Les actions bénéficiant d'un financement au titre du programme sont non seulement très utiles aux bénéficiaires, mais elles peuvent également créer des données sur lesquelles fonder une meilleure prise de décision au niveau national et au niveau de l'Union.
In addition to being of real value to beneficiaries, actions funded under the Programme can generate evidence on which to base improved policy-making at national and at Union level.

Les données provenant de pêcheurs qui ont été sur l'eau peuvent très bien être non scientifiques, mais ces données qui viennent de pêcheurs qui ont été en mer depuis 30 ou 40 ans sont en fait très utiles, surtout du point de vue de l'anthropologie et des sciences sociales, donc il s'agit d'information valide.
Evidence from fishermen who have been on the water may very well be anecdotal, but anecdotal evidence by fishermen who have been on the water for 30 and 40 years is in fact very valuable, and it has value in terms of anthropology and social science, so it is valid information.

Les registres sur le cancer sont très utiles et permettent de faire le lien entre les sources de données administratives disponibles pour obtenir de l'information sur un certain nombre de nouveaux cas de cancer et les données de suivi correspondantes sur les patients.
Cancer registries serve several purposes by linking available sources of administrative data to obtain information on the number of new cases and corresponding patient follow-up information.

Le projet Euroflux englobe une large variété de types de climats et de végétations dans 10 pays de l'UE et de l'Espace économique européen (EEE), et sa banque de données comprend, à l'heure actuelle, 80% des données mondiales concernant les mesures, à long terme, de flux, fournissant des explications très utiles sur le rôle des forêts européennes dans le cycle terrestre du carbone.
The Euroflux project encompasses a wide range of climates and vegetation types in 10 countries of the EU and European Economic Area (EEA) and its database now constitutes about 80 % of the world-wide data on long-term flux measurements, providing significant insights into the role of European forests in the terrestrial carbon cycle.