Vertaling van "données très détaillées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données d'une/dans une ventilation (bien) détaillée
data in detailed breakdown

données d'accident détaillées
detailed accident data

données annuelles définitives et plus détaillées
final,more detailed annual data

donnée détaillée | donnée de détail
detail data | detailed data

données de base détaillées
detailed source data

très grande base de données | mégabase de données | mégabase
very large data base | VLDB

données opérationnelles détaillées
detailed operational data

ensemble de données détaillées océan-atmosphère
comprehensive ocean-atmosphere data set | COADS

données de radiomètres perfectionnés à très haut pouvoir de résolution
AVHRR data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[51] Les données disponibles ne sont pas très détaillées en la matière.
[50] The figures available are not very detailed.

Ce rapport fournit des données complètes et détaillées tirées de sources très diverses.
The report provides extensive and detailed data drawn from a wide range of sources.

20. souligne que, dans certains cas, la fourniture de données très détaillées et la précision excessive de la cartographie peuvent donner lieu à une concentration indésirable de l'effort de pêche sur certaines ressources et certains habitats marins vulnérables; estime dès lors que la diffusion des informations doit s'accompagner de l'établissement de mesures de protection et de contrôle des ressources et des habitats en question; demande en outre que les informations sensibles relatives à la répartition spatiale d'espèces marines rares ou menacées ne soient pas fournies afin de garantir leur protection;
20. Points out that in certain cases, if the data communicated are highly detailed and the mapping resolution is too high, fishing effort could come to be concentrated to an undesirable extent on given resources and vulnerable marine habitats; considers, therefore, that when such information is communicated, steps must also be taken to protect and monitor the resources and habitats concerned; maintains in addition that sensitive information on the spatial distribution of rare or endangered marine species should be withheld in order to protect them;

Ce matin, à nouveau en dépit des explications très claires que vous nous avez données, on a découvert un nouveau site Internet d’information français qui s’est révélé contenant en fait un fichier rom, clandestin évidemment, avec une base de données très riche, très détaillée où figuraient des noms, des prénoms, des surnoms, les filiations des personnes, leurs fréquentations, l’immatriculation et le modèle de leur voiture, le nom du conjoint, et à nouveau, on a maintenu qu’on ne connaissait pas l’existence de tels fichiers.
This morning, despite the very clear explanations which you have just given us, another new French information website has been found which contains a Roma database, illicit of course, which contains detailed and extensive information including surnames, first names, nicknames, parentage, social contacts, car registration numbers and models, and partners’ names. Once again, the authorities have claimed that they were not aware of the existence of such files.

Si nous faisons circuler des données très détaillées, dont la majorité sont des données municipales - j’entends par là des informations compilées par les autorités locales -, nous devons toujours veiller à communiquer dans le même temps leurs conditions d’utilisation.
If we pass on very detailed data, most of which is municipal data, by which I mean information compiled by local authorities, we must always ensure that we also communicate the conditions of use.

La Commission a présenté une nouvelle proposition conforme aux orientations très détaillées données par le conseil Ecofin, et a, dans le même temps, retiré sa proposition de 1998.
The Commission produced a new proposal along the very detailed lines agreed by Ecofin, and at the same time withdrew the 1998 proposal.

Le traitement de ces données autorise, outre l'analyse financière classique, une analyse de risque très détaillée dont les résultats sont présentés aux Etats membres lors des réunions du Comité consultatif des ressources propres aux mois de juillet et décembre de chaque année.
Processing of this data allows not only conventional financial analysis but also very detailed risk analysis, the results of which are presented to the Member States at the meetings of the Advisory Committee on Own Resources in July and December each year.

Ce Vade-mecum établit des règles spécifiques et très détaillées sur les données à fournir par les services dans les appels à propositions.
The Vade-mecum lays down specific and quite detailed rules on the information departments must provide in the call for proposals.