Traduction de «données statistiques permettront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

données statistiques d'affaiblissement obtenues expérimentalement | données statistiques expérimentales d'affaiblissement
experimental attenuation statistics

Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)
Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template

données statistiques | enregistrements statistiques
statistical records

données interindustrielles [ données intersectorielles | statistiques des échanges intersectoriels | statistiques interindustrielles | statistiques intersectorielles ]
input-output data

Statistiques des Transports en Amérique du Nord : base de données [ Base de données en direct sur les statistiques de transport en Amérique du Nord ]
North American Transportation Statistics Database [ NATS Database ]

Banque de données statistiques de l'Unesco [ Banque de données statistiques ]
Unesco's Statistical Data Bank [ Statistical Data Bank ]

données statistiques | enregistrement statistique
statistical data | statistic data | statistical records

dépouillement de données statistiques
statistical processing

données statistiques
statistics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, la rationalisation et l'harmonisation des données communiquées pour le contrôle de la conformité et l'analyse statistique permettront d'améliorer considérablement la capacité du système statistique à fournir les données requises.
For instance streamlining and harmonising the data reported for the purposes of compliance and for statistics will greatly improve the ability of the statistical system to deliver the necessary data.

Des sources de données améliorées, des méthodes statistiques sûres, de nouvelles technologies et des systèmes statistiques renforcés offrent de meilleures données, qui permettront de prendre de meilleures décisions qui, en fin de compte, auront pour effet d’améliorer nos vies à tous.
Improved data sources, sound statistical methods, new technologies and strengthened statistical systems provide better data, which will enable better decisions that eventually result in better lives for all of us.

Dans la mesure où les États membres n'utilisent pas de la même façon les fonds de l'Union destinés au tourisme, les données statistiques permettront de comparer les résultats dans différents pays et de dresser un bilan des meilleures pratiques.
While Member States use differently the UE funds for tourism, statistical data will help the comparison between the results in different member states and the best practice results.

22. invite la Commission à s'assurer que les Fonds structurels européens sont utilisés conformément aux priorités de Lisbonne et à exercer une surveillance systématique en particulier des régions européennes afin de suivre leurs résultats en ce qui concerne la réalisation des objectifs de Lisbonne; ces informations et données statistiques permettront aux régions d'établir un critère efficace entre elles et donc de définir une meilleure pratique;
22. Calls on the Commission to ensure that the EU structural funds are used in line with the Lisbon Strategy to monitor systematically, in particular, European regions in order to track their performances as regards the Lisbon Strategy goals, given that this information and statistical data make it possible for the regions to establish effective benchmarks between them and consequently to define best practice;

Aucune donnée ou statistique sur ce grave problème ne permet d'attribuer une juste valeur aux vies humaines que vous pourrez sauver, vous du gouvernement ou du comité, si vous réussissez à apporter des changements législatifs et de politique qui permettront de réduire la fréquence des cas de conduite avec facultés affaiblies sur nos routes.
No numbers or statistics that we may see bandied about on this important issue will do really any justice to the value of a human life that might be saved if you, as a committee or our government, are successful in employing legislative changes or changes in policy that reduce the incidence, the frequency, of impaired driving on our highways.

Pendant que vous nous suggériez ces solutions très pratiques, je me demandais comment nous pourrions soulever la question, si c'est par l'entremise d'organisations multilatérales en exigeant que l'on établisse l'égalité entre les sexes ou en établissant des services de statistiques auxquels nous demanderons les données désagrégées qui vous permettront d'analyser la situation.
I was thinking, as you were giving us these very practical solutions, how we can ask the questions, whether it's through multilateral organizations demanding that gender equality be sought, or if in the establishment of statistics organizations we ask for the disaggregated data so that you have the ability to analyze the situation.

De plus, les zones régionales NUTS sont déjà définies et utilisées pour d’autres statistiques communautaires, et certaines données régionales NUTS existantes (comme la population, la superficie des terres, etc.) permettront d’effectuer d’autres analyses précieuses.
Furthermore, the NUTS regional areas are already defined, and used in other Community statistics and the availability of other NUTS regional data (such as population, land area, etc.) will allow further useful analyses to be carried out.

Pour ces zones, ces études permettront de constituer une base de données spécifique contenant des informations statistiques sur le développement durable (indicateurs socio-économiques, environnementaux, démographiques.) à tous les niveaux administratifs en vue de réaliser un diagnostic objectif de la situation de ces régions.
The main aim of these studies is to establish a database for such areas with statistical information on sustainable development (based on the collection of socio-economic, environmental, demographic and other indicators) at all administrative levels in order to carry out an objective analysis of the situation in these regions.

DOSES prévoit une invervention communautaire de 4 millions Ecus pour 4 ans pour - encourager des consultations régulières entre les différents milieux intéressés (instituts statistiques nationaux, institutions universitaires, l'industrie et la Communauté). Elles permettront de commenter, adapter, coordonner, et évaluer les travaux entrepris dans la discipline en vue d'optimaliser leur rendement; - lancer ou soutenir dans la Communauté des projets multinationaux de recherche et de développement dans des domaines prometteurs tels que la documentation des données et des méthodes statistiques, l'accèsà l'information statistique et l'établissement de prévisions; - apporter un support logistique pour la sélection et le suivi de certains projets d'intérêt commun ainsi que pour la diffusion des résultats acquis.
DOSES provide for a Community contribution of 4 million ECU over a period of four years to : - promote regular consultations between the various parties concerned (national statistics institutes, universities, industry and the Community), which will make it possible to discuss, adapt, co-ordinate and evaluate the work undertaken in the field in order to optimize performance, - launch or support multinational research and development projects within the Community in promising fields such as documentation on statistical data and methods, access to statistical information and forecasting, - provide logistic support for the selection and follow-up of certain projects of common interest and for the dissemination of the results obtained.

Des données tirées du Recensement de 2006 indiquent que le taux d'obtention du diplôme d'études secondaires chez les membres des Premières nations vivant dans les réserves est demeuré le même depuis 1996, à savoir 40 p. 100. Nous nous réjouissons à l'idée que les témoins que nous recevons ce soir nous permettront de mieux comprendre cette statistique et d'autres statistiques pertinentes.
Data from the 2006 Census shows that the high school completion rate for First Nations living on-reserve has remained at 40 per cent since 1996. We look forward to deepening our understanding of this and other relevant statistics through an exchange with tonight's witnesses.