Traduction de «données statistiques existantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

données statistiques d'affaiblissement obtenues expérimentalement | données statistiques expérimentales d'affaiblissement
experimental attenuation statistics

base de données existante [ base de données patrimoniale | base de donneés héritée | base de données traditionnelle ]
legacy database

base de données patrimoniale | base de données existante | base de données héritée
legacy database

données statistiques | enregistrements statistiques
statistical records

Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)
Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template

données interindustrielles [ données intersectorielles | statistiques des échanges intersectoriels | statistiques interindustrielles | statistiques intersectorielles ]
input-output data

Statistiques des Transports en Amérique du Nord : base de données [ Base de données en direct sur les statistiques de transport en Amérique du Nord ]
North American Transportation Statistics Database [ NATS Database ]

données statistiques | enregistrement statistique
statistical data | statistic data | statistical records

dépouillement de données statistiques
statistical processing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela permettra d'utiliser de manière plus efficace l'infrastructure informatique existante de la base de données des statistiques sur les détentions de titres (Securities Holdings Statistics Database) du SEBC et évitera d'avoir à mettre en place des systèmes distincts de traitement des données nationales dans chaque BCN.
This will allow a more efficient use of the available information technology infrastructure of the ESCB Securities Holdings Statistics Database and avoid the need to set up separate national data processing systems at each NCB.

Des comptes expérimentaux d'écosystèmes et des statistiques sur le changement climatique, y compris des statistiques relatives à l'adaptation au changement climatique et aux «empreintes», devraient être davantage développés à l'aide des données existantes.
Experimental ecosystem accounts and climate change statistics, including those relevant to climate change adaptation and ‘footprints’, should be further developed using existing data.

À propos de ces recommandations—et vous avez fait allusion à cet égard à la recommandation 51—, le gouvernement a répondu au Sous-comité de l'étude -du sport au Canada que Statistique Canada réunissait déjà des données sur le sport au moyen d'un certain nombre de bases de données et de sondages permanents et que Sport Canada examinerait le contexte et la qualité des statistiques existantes sur le sport, explorerait des sujets sur lesquels une analyse statistique serait utile et formulerait des recommandations à propos de nouvelles initiatives à mettre en oeuvre et d'améliorations à apporter aux statistiques actuelles.
The government's response to the subcommittee on the study of sport in Canada regarding these recommendations—and you mentioned number 51—was that Statistics Canada collects sports-related data through a number of ongoing surveys and data banks. Sport Canada will examine the context and quality of available sports statistics, will explore topics for which statistical analysis would be useful and relevant, and will make recommendations for new statistical initiatives and enhancement.

Exploiter pleinement les données statistiques et administratives existantes pour mesurer les effets de l’action publique sur les enfants et sur leurs familles; améliorer, s’il y a lieu et dans la mesure du possible, la capacité statistique (par exemple en ventilant les données par sexe), notamment en ce qui concerne l’état de dénuement des enfants, l’accès à des services de garderie de qualité et d’un coût abordable, la santé infantile et la situation des enfants les plus vulnérables.
Make full use of existing statistics and administrative data to monitor the impact of policies on children and their families; reinforce statistical capacity (including by disaggregating by gender) where needed and feasible, particularly concerning child deprivation, access to quality and affordable childcare, children’s health and the situation of the most vulnerable children.

—la fourniture de statistiques sur l’utilisation et l’efficacité des ressources, dans la mesure du possible sur la base de collectes de données existantes.
—the provision of statistics on resource use and resource efficiency based to the extent possible on existing data collection.

Le Conseil SALUE le processus engagé dans le cadre du SSE en vue de simplifier les exigences en matière de statistiques par un examen périodique des exigences existantes en matière de statistiques et un recensement des actes juridiques à abroger, des collectes de données à abandonner et des domaines à limiter ou à simplifier, et APPELLE à une intensification des efforts à cet égard dans le cadre du SSE.
The Council WELCOMES the process initiated within the ESS to simplify statistical requirements by a periodical screening of existing statistical requirements and identification of legal acts to be repealed, data collections to be stopped, and areas to be reduced or simplified and CALLS UPON the ESS to step up these efforts.

1. À la demande du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, le comité rend un avis sur les questions liées aux besoins des utilisateurs et aux coûts supportés par les fournisseurs de données concernant le développement de la politique de l’information statistique communautaire, les priorités du programme statistique communautaire, l’évaluation des statistiques existantes, la qualité des données et la politique de diffusion.
1. At the request of the European Parliament, the Council and the Commission, the Committee shall deliver an opinion on matters relating to user requirements and costs incurred by data suppliers in the development of the Community’s statistical information policy, in the priorities of the Community statistical programme, in the evaluation of existing statistics, in data quality and in dissemination policy.

Le rapport analyse, pour 19 secteurs, les données statistiques existantes et tente de dresser un tableau synoptique de l'importance qu'y revêt le phénomène des délocalisations d'entreprises.
The report analyses existing statistical data across 19 sectors and attempts to draw a synoptic picture of the importance of the phenomenon of company relocations.

Or, l'Institut de la statistique sera en mesure de cerner ces besoins de renseignements et y répondra en trouvant une source appropriée de données existantes ou en entreprenant, seul ou en partenariat avec les premières nations, ou avec des organismes statistiques, la collecte de ces données.
The statistical institute will be in a position to identify these needs and will meet them by finding an appropriate source of existing data or by undertaking, alone or in partnership with first nations or statistical organizations, the collection of such data.

Je ne connais pas très bien les avertissements qui accompagnaient les données demandées au Centre canadien de la statistique juridique et je ne connais pas très bien non plus si les juges ont dans cette décision utilisé des données tirées de publications existantes de Statistique Canada.
I am also not familiar with the caveats that were placed around those data when they were requested from the Canadian Centre for Justice Statistics, nor am I familiar with whether the case drew on data from an existing publication of Statistics Canada.