Vertaling van "données soulève quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quelques données de base sur les pensions dans la Fonction publique
Basic Facts About Pensions in the Public Service of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais pendant quelques instants vous parler du genre de données que nous avons recueillies et vous expliquer comment notre analyse de ces données a soulevé des préoccupations non seulement pour Toyota mais pour les consommateurs et l'environnement canadien.
I would like to take a moment to outline the type of data we collected and how our analysis of the data has raised concerns for not only Toyota but also for Canadian consumers and the Canadian environment.

Conformément à l’article 28, paragraphe 2, du règlement (CE) no 45/2001, le CEPD souhaite aborder ci-après quelques points spécifiques soulevés par les propositions dans le cadre de la protection des données.
Pursuant to Article 28(2) of Regulation (EC) No 45/2001, the EDPS wishes to highlight below a few specific issues that the proposals raise from a data protection perspective.

Troisièmement, les données et les instruments nécessaires pour chiffrer et mesurer les résultats peuvent être quelque peu malaisés à obtenir, en particulier dans les nouveaux domaines de politique publique, ce qui constitue un autre problème régulièrement soulevé par la Cour.
Third, the data and tools necessary to count and measure outcomes may not be easy to obtain, especially in new areas of public policy, which is another issue regularly highlighted by the Court.

Toutefois, les mesures prises par les États-Unis ont soulevé quelques inquiétudes concernant le respect de la législation sur la protection des données de la Communauté et des États membres.
Nevertheless, the United States measures have raised concern with regard to the respect of Community and Member States’ laws on data protection.

Cependant, comme l’Autorité de contrôle commune de Schengen, l’entité responsable du contrôle du SIS, l’a souligné, l’accès d’Europol et des membres nationaux d’Eurojust à la base de données soulève quelques doutes en termes de protection des données et ne pourra devenir une réalité qu’en respectant le principe de base de la légitimité et de la légalité de l’accès et de l’utilisation de la base de données.
Nevertheless, as emphasised by the Schengen Joint Supervisory Authority, the body responsible for monitoring the SIS, access to the database by Europol and the national members of Eurojust raises doubts in terms of data protection and can only become a reality if the basic principle of the legitimacy and legality of access to the database and its use is respected.

Le débat portait principalement sur la question de la protection des renseignements personnels, qui a été soulevée plus tôt par mon collègue (1705) La divulgation de données de recensement de quelque nature que ce soit soulève des questions liées à la protection des renseignements personnels.
The main source of debate was over the privacy issue, which was raised earlier by my colleague (1705) The release of census data of any sort raises privacy issues.

C’est pourquoi il y a quelques mois, nous avons posé deux questions orales sur le problème des PNR et de la rétention des données en vue de tenir un débat public sur deux problèmes qui soulèvent de sérieuses préoccupations du point de vue des droits de l’homme fondamentaux et d’obtenir des informations supplémentaires de la part de la Commission sur ces sujets.
That is why some months ago we tabled two oral questions on the issue of PNR and the issue of data retention, with a view to having a public debate on two issues that raise serious concerns from the point of view of fundamental human rights, and to get more information from the Commission on these issues.

En fait, dans les dix dernières années au moins, des députés ont soulevé à maintes reprises des questions de privilège en alléguant que l'information donnée dans la réponse à une question au Feuilleton était en quelque sorte inappropriée.
In fact, in the last 10 years at least, on various occasions members have raised questions of privilege on the premise that the information given in an answer to a question on the Order Paper was in some way inaccurate.

Vu le manque de données concrètes dans les États membres, du moins de données qui indiquent des problèmes spécifiques à propos de cette question, nous nous penchons seulement sur quelques points généraux qui ont été soulevés durant un séminaire organisé par le Commissaire aux droits de l'homme du CdE en octobre 2001 en Suisse.
Given the lack of specific data in the Member States, or data revealing specific problems in this area, we are making only a number of general points which were raised during a seminar organised by the Council of Europe Commissioner for Human Rights in October 2001 in Switzerland.

J'ai mentionné qu'il s'agit d'une situation unique concernant des revendications particulières découlant de circonstances inhabituelles, soit l'inondation et, par conséquent, la perte de terres de réserve au profit d'un projet hydroélectrique (1140) L'information générale donnée par le ministère est incomplète dans certains domaines, ce qui soulève quelques questions.
I just mentioned that this is a unique situation concerning specific claims arising through unusual circumstances. Those circumstances are the flooding and therefore loss of reserve land for a hydro project (1140 ) Background briefing provided by the department is sketchy in some areas and this gives rise to some questions.