Vertaling van "données soit transparente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autres données, quel qu'en soit le mode ou le support
other particulars irrespective of form or medium

nécessité de communiquer des données transparentes
transparency in reporting

données transparentes
transparent data

procédure de commande d'une liaison de données transparente au code
code transparent data link control procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont tout d'abord demandé que la liste des espèces en péril soit transparente, qu'elle soit établie selon des données scientifiques et qu'elle soit libre de toute ingérence politique.
First, they urged that the listing of endangered species be transparent, science based and free from political interference.

Après que la Chambre eut adopté les dispositions initiales sur la banque de données, le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles avait recommandé d'y apporter un certain nombre d'améliorations afin que les renseignements personnels soient mieux protégés et que la banque de données soit transparente et fasse l'objet d'une reddition de comptes.
After the House adopted the original data bank legislation, the Senate Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs recommended a number of improvements to better protect privacy and to ensure an open and accountable data bank.

soit dégagée des intérêts politiques ou institutionnels; s'appuie sur un ensemble de données probantes et d'observations issues de différentes disciplines et approches; soit transparente.
is independent of institutional or political interests; brings together evidence and insights from different disciplines and approaches; is transparent.

4. estime que l'administration en ligne devrait être considérée comme une étape vers une forme ouverte d'administration qui soit transparente, participative et collaborative; invite à cet égard les États membres à promouvoir un libre accès aux données publiques et l'utilisation du web 2.0, de manière à accroître la participation des citoyens; estime que le principe d'une administration ouverte devrait être mis en œuvre étape par étape, en associant les jalons consécutifs suivants: accroître la transparence, permettre la participation, faciliter la coopération et mettre en œuvre un processus d'administration transservice;
4. Considers that eGovernment should be seen as a step towards an open form of government that is transparent, participatory and collaborative; calls, in this connection, on Member States to promote open access to public data and the use of Web 2.0 in order to increase citizens’ participation; takes the view that the principle of open government should be implemented in a step-by-step process involving the following consecutive milestones: increasing transparency, enabling participation, and facilitating cooperation and the implementation of a cross-departmental governance process;

1 Les États membres veillent à ce qu'un organisme de gestion collective qui octroie des licences multiterritoriales de droits en ligne sur des œuvres musicales soit doté d'une capacité suffisante pour traiter par voie électronique, de manière transparente et efficace, les données requises pour la gestion desdites licences, y compris aux fins de l'identification du répertoire et du contrôle de l'utilisation de ce dernier, pour la facturation aux utilisateurs, pour la perception des revenus provenant des droits et pour la distribution des sommes dues aux titulaires de droits.
Member States shall ensure that a collective management organisation which grants multi-territorial licences for online rights in musical works has sufficient capacity to process electronically, in an efficient and transparent manner, data needed for the administration of such licences, including for the purposes of identifying the repertoire and monitoring its use, invoicing users, collecting rights revenue and distributing amounts due to rightholders.

Monsieur Mejía, il est toujours très important que la collecte des données soit transparente et que ces dernières puissent être vérifiées et corroborées par d'autres groupes.
Professor Mejía, in terms of data and how it's collected, it's always very important that the data that is presented is seen to be transparent and that it can in fact be verified and corroborated by other groups.

16. considère toutefois que la disposition de base pour financer le service universel, assurer qu'il soit géré d'une manière non discriminatoire et transparente, devrait demeurer dans la législation de l'UE et devrait être étendue pour couvrir les obligations en matière de communications vocales et de transmission de données;
16. Considers nevertheless that the basic provision for funding universal service, ensuring it is handled in a non-discriminatory and transparent manner, should remain in EU legislation and should be extended to cover data as well as voice obligations;

193. insiste pour qu'un système d'information harmonisé soit créé afin de mettre à la disposition de l'autorité de décharge en particulier, et du public en général, une base de données transparente donnant un aperçu complet des projets financés par l'Union à travers le monde et des bénéficiaires finals de ces financements; est d'avis qu'il serait préférable que la base de données du système commun d'information Relex (CRIS) puisse fournir ce type d'informations;
193. Insists that a harmonised information system should be developed in order to provide the discharge authority in particular, and the public in general, with a fully transparent database containing a full overview of projects financed with EU funds in the world, and the final recipients of these funds; is of the opinion that, preferably, the Common Relex Information System (CRIS) database should be enabled to deliver this kind of information;

14. demande avec insistance que le coût de la nouvelle politique de sécurité et de défense soit présenté de manière transparente sous un titre séparé de la section II du budget, conformément aux engagements pris par le Conseil dans le contexte du budget rectificatif et supplémentaire 2/2001; considère comme une condition sine qua non que le Conseil présente aussi un organigramme séparé pour ses activités dans ce domaine; fait observer que des questions comparables se posent à propos d'Eurojust, du responsable de la protection des données et des organismes de protection des données de Schengen et d'Europol;
14. Insists that the cost of the new European security and defence policy is presented in a transparent way in a separate title of Section II of the budget, in line with the Council's undertakings on the occasion of SAB No 2/2001; considers it a sine qua non that the Council presents as well the separate establishment plan relating to its ESDP activities; points out that similar questions are raised in connection with Eurojust, the EC data protection officer and the data protection bodies under Schengen and Europol;

La directive posera également le principe de l'objectivité, de manière à ce que la collecte des données soit la plus transparente possible, en laissant aux particuliers la possibilité de décider s'ils fournissent ou non l'information.
The Directive will also establish the principle of fairness, so that collection of data should be as transparent as possible, giving individuals the option of whether they provide the information or not.