Traduction de «données soit améliorée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autres données, quel qu'en soit le mode ou le support
other particulars irrespective of form or medium

taux de données améliorées pour l'évolution globale
enhanced data rates for global evolution

fonction améliorée d'enregistrement des données
improved data recording capability | IDRC

Réunion d'experts sur les méthodes nouvelles et améliorées permettant d'évaluer l'efficacité de la planification de la famille à partir des données fournies par les enquêtes
Expert Group Meeting on New and Improved Methods for Assessing Family Planning Effectiveness from Survey Data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. propose que la base de données statistiques pour les investissements directs soit améliorée et élargie, suivant les normes internationales de l'OCDE et de la Banque mondiale; propose également la définition d'objectifs et d'indicateurs complémentaires en matière d'investissement au niveau national (urbanisme, infrastructures sociales) pour faire apparaître les progrès accomplis sur la voie de la création d'un environnement favorable à l'investissement et évaluer, en même temps, les politiques d'investissement et leur impact positif sur l'économie réelle et l'emploi dans les divers pays et régions;
12. Proposes improving and broadening the statistical database for direct investment, in accordance with the international models of the OECD and the World Bank, and the adoption of supplementary investment targets and indicators at national level (urban environment, social infrastructure), so as to highlight the progress that is being made towards an attractive investment environment, while at the same time evaluating the investment policies and their positive effects on the real economy and employment in the various countries and regions;

Les provinces et territoires ainsi que tous les Canadiens souhaitent que la Banque nationale de données génétiques soit mise sur pied le plus rapidement possible afin que la sécurité de la population s'en trouve améliorée et qu'on puisse prévenir des crimes avec violence dans toutes les régions du pays.
There is a strong expectation on the part of all provinces and territories, and indeed, on the part of all Canadians, that the national DNA data bank needs to be implemented quickly to improve public safety and help prevent violent crime in all jurisdictions across the country.

Nous avons également étendu notre soutien à la création d’un réseau européen des autorités chargées des enquêtes de sécurité, et à la nécessité d’une analyse des données au niveau européen, afin que soit améliorée la qualité des enquêtes sur les accidents aériens partout en Europe.
We have also extended our support to the establishment of a European network of investigation authorities and the need for data to be analysed on a Europe-wide basis so as to help improve the quality of air accident investigations across the whole of Europe.

4. souligne que la demande soutenue en faveur du pétrole fait que de plus en plus les approvisionnements atteignent leurs limites; demande avec force que la transparence des données soit améliorée en matière de statistiques énergétiques, eu égard notamment au niveau des stocks de pétrole;
4. Stresses that sustained demand for oil has increasingly pushed supply up against capacity limits; urges for an improvement of data transparency in regard to energy statistics, especially in respect with oil stock levels;

Le Conseil attache une importance primordiale à ce que la gestion financière soit améliorée davantage encore et à ce que les contrôles soient pratiqués correctement et efficacement afin que, à moyen terme, une déclaration d’assurance (DAS) positive puisse être donnée pour toutes les opérations sous-jacentes aux comptes de l’UE.
(DE) The Council considers it very important that there should be further improvement in financial management, and that controls should work correctly and effectively, so that, in the medium term, a positive statement of assurance (DAS) can be given for all transactions underlying the EU’s accounts.

118. demande que soit améliorée la surveillance de la situation des droits de l'homme des personnes handicapées en Europe; demande également que soient développées la collecte et la communication de données sur cette question et que les gouvernements impliquent les organisations de personnes handicapées dans de tels travaux de surveillance; prend note de l'exemple du Comité européen pour la prévention de la torture, organe indépendant pour les droits de l'homme qui a pour mission de visiter des institutions sans autorisation préalable des autorités gouvernementales;
118. Calls for improved monitoring of the human rights situation of disabled people in Europe, for improved data collection and reporting on this issue and for governments to involve organisations of disabled people in such monitoring work; notes the example of the European Committee for the Prevention of Torture, which is an independent human rights body with the mandate to visit institutions without the prior authorisation of government authorities;

Le bon fonctionnement des services répressifs et une bonne protection des données se renforcent mutuellement - il est donc dans l'intérêt de chacun que la proposition soit encore améliorée avant son adoption".
Good law enforcement and good data protection reinforce each other - so it is in the interest of everyone that the proposal is even further improved before it is adopted".

Il est facile, d'après moi, de commencer avec des données de base et de montrer que l'on a obtenu des changements positifs en très peu de temps (1610) M. Michael Bloom: Permettez-moi de dire que je ne suis pas sûr que la situation ne se soit pas améliorée.
It's easy to start with benchmarks and to show a positive change in a very short period of time, in my view (1610) Mr. Michael Bloom: Respectfully, I question the premise that we haven't improved.

La mortalité infantile s'est elle aussi améliorée, à tel point que les données les plus récentes (1992) indiquent que seuls 6,9 bébés (de sexe féminin) sur 1000 naissances vivantes meurent avant avoir atteint l'âge d'un an, soit une diminution de 68% depuis 1970.
Infant mortality has also been improving to the point that the most recent data (1992) indicate that only 6.9 (female) children out of 1000 live births die before the age of 1 year. This is a decline of 68% since 1970.

Ainsi, le nouvel objectif 4, proposé dans le cadre des fonds structurels, vise à adapter les qualifications de ceux qui ont un emploi afin de mieux les préparer aux évolutions de leur environnement professionnel. Il contient des dispositions relatives à la formation, qu'elle soit donnée dans le cadre de l'introduction, de l'utilisation et du développement de méthodes de production nouvelles ou améliorées, ou dans celui de l'adaptation nécessaire des PME à de nouvelles formes de coopération avec les grandes entreprises, notamment dans le domaine de la sous-traitance".
The proposed new Objective 4 of the Structural Funds - aims to adapt the skills of those in employment to cope with the consequences of industrial change includes provision for training related to the introduction, use and development of new or improved production methods and training related to the necessary adaptation of SMEs to new forms of cooperation with large firms, in particular in the area of subcontracting"".