Vertaling van "données soient trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données se rapportant au rajustement des trop-payés
overpayment adjustment data

données sur la perception des trop-payés
overpayment collection data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous, du Conseil national du bien-être social, sommes heureux de l'occasion qui nous est donnée de comparaître devant votre sous- comité avant que les préparatifs du prochain budget fédéral ne soient trop avancés.
Certainly we appreciate the opportunity, as the National Council of Welfare, to meet before your subcommittee in regard to the planning that is now taking place for the next federal budget.

CARE est d'avis que le débat sur la surveillance et la collecte des données doit passer à la vitesse supérieure pour que les interventions ne soient plus, à l'avenir, trop réduites et trop tardives.
CARE believes the debate on monitoring and data collection needs to shift so that action is no longer too little too late.

J'ai participé à trop d'inaugurations de bureaux dans des collectivités rurales de Terre-Neuve où à l'occasion de l'introduction d'une banque de données devant desservir le milieu des affaires, en présence de la Chambre de commerce locale, je coupe le ruban et je dois attendre trois ou quatre minutes que les données soient téléchargées.
I have been to too many office openings in rural communities in Newfoundland where the local chamber of commerce is opening a database to serve the business community, we cut the ribbon, and then we wait three or four minutes for the download.

D’une manière générale, les données transmises par les États membres ne donnent pas à penser que de vastes systèmes d’autorisation préalable soient justifiés, pour la simple raison que le nombre des personnes qui demandent des autorisations est trop faible.
The data returns made by Member States, in general, do not suggest that extensive systems of prior authorisation are justified: the numbers of people applying for authorisation are simply too small.

48. estime que les taux d'utilisation actuels des fonds de l'Union sont trop faibles; invite par conséquent la Commission à analyser les raisons de ce phénomène et à définir une approche plus efficace pour assurer le suivi de l'absorption des fonds de l'Union, notamment les fonds spécialement destinés aux populations marginalisées; demande avant tout que des données soient recueillies de toute urgence – en tenant dûment compte des directives relatives à la protection des données – sur l'efficacité des fonds de l'Union afin d'élaborer des politiques fondées sur des informations factuelles;
48. Takes the view that current EU fund absorption rates are too low; calls therefore on the Commission to analyse the reasons for this phenomenon and to elaborate a more efficient approach to monitoring the absorption of EU funds, in particular those funds specifically intended for marginalised groups; above all, calls urgently for the collection of data – with due consideration for the data protection directives – on the effectiveness of EU funds, in order to develop evidence-based policies;

6. estime que les taux d'utilisation actuels des fonds de l'UE sont trop faibles; invite par conséquent la Commission à analyser les raisons de ce phénomène et à développer une approche plus efficace pour assurer le suivi de l'absorption des fonds de l'Union, notamment les fonds spécialement destinés aux populations marginalisées; demande avant tout que des données soient recueillies de toute urgence - en tenant dûment compte des directives relatives à la protection des données - sur l'efficacité des fonds de l'Union afin d'élaborer des politiques fondées sur des preuves;
6. Takes the view that current EU fund absorption rates are too low; calls therefore on the Commission to analyse the reasons for this phenomenon and to elaborate a more efficient approach to monitoring the absorption of EU funds, in particular those funds specifically intended for marginalised groups; above all, calls urgently for the collection of data - with due consideration for the data protection directives - on the effectiveness of EU funds, in order to develop evidence-based policies;

La présidence note qu'il existe un large consensus en faveur d'un échange de toutes les données et de la présentation conjointe des informations pour les déclarants d'une même substance, pour autant que l'on continue à réfléchir à des dispositions visant à ce que cela ne soit pas trop coûteux pour les entreprises et que les informations commerciales soient correctement protégées".
The Presidency notes a broad consensus towards sharing of all data and joint submission of information for registrants of the same substance provided that further consideration is given to provisions aiming to ensure that companies are able to act in a cost-efficient way and adequate protection of commercial business information".

Cela permettra aux plus petits établissements de maîtriser l'éventualité que leurs quantités individuelles de données soient trop faibles pour être statistiquement significatives et de s'appuyer, le cas échéant, sur un système d'évaluation interne développé par une association bancaire.
This will allow smaller institutions to overcome the possibility that their individual amounts of data will be too small to be statistically meaningful and to rely, where appropriate, on an internal rating system developed by a banking association.

La séparation des comptes constituera d'une part une source de données pour les autorités des États membres et leur permettra ainsi de veiller à ce que les obligations de service public ne soient pas surcompensées par des droits spéciaux ou exclusifs trop importants ou par des paiements excessifs.
Such separation of accounts will on the one hand make information available for Member States' authorities and thereby allow them to ensure that public service obligations are not over-compensated by a too large special or exclusive right or by excessive payments.