Vertaling van "données soient transparentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nécessité de communiquer des données transparentes
transparency in reporting

disponibilité non transparente de services de données
non-transparent support of data services

données transparentes
transparent data

procédure de commande d'une liaison de données transparente au code
code transparent data link control procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La garantie d’études de qualité étayées de manière transparente impose que celles-ci soient réalisées sur la base de systèmes d’assurance de la qualité appropriés et que les données brutes soient fournies dans tous les cas et sous une forme électronique adéquate.
In order to ensure that studies are of high quality and documented in a transparent way, it is essential that they are performed under appropriate quality assurance systems and raw data should be provided in all cases and be in a suitable electronic format.

Nous demandons à l'AEE d'établir, en plus des inventaires nationaux et des statistiques sur l'atténuation, des séries de données régionales et locales, harmonisées et transparentes, qui soient consultables pour des recherches en ligne, filtrent les résultats par État membre, par région et sous-région, ainsi que par secteur, permettent des analyses comparatives, une standardisation et un contrôle par rapport aux données socio-économiques.
We ask the EEA to produce mainstreamed and transparent local and regional data sets alongside national inventories and mitigation statistics, that is: searchable online, with filters to Member State, regional and sub-regional level results, by sector, to enable comparative analysis, normalisation and scrutiny against socioeconomic data.

demande de faire en sorte que toutes les données et méthodologies utilisées soient dans le domaine public et non une propriété privée, transparentes et donc reproductibles et définies par un organisme tel que l'AEE afin d'éviter des problèmes de doublons de manière à faciliter la mise en œuvre de la politique dans le cadre d'une gouvernance à plusieurs niveaux.
requests that all the data/methodologies used be publicly available and not privately owned, that they be transparent and therefore replicable, and set by a body such as the EEA to avoid problems of multiplicity and to facilitate policy in a multi-level governance policy setting.

Tout ce que je puis vous dire, c'est que les gouvernements sont de plus en plus conscients de ce que pour bien gérer le régime de soins de santé, il faut avoir de bonnes données à partir desquelles prendre les décisions. Il faut également que ces données—l'information ou l'analyse—soient disponibles et transparentes.
All I can say, members, is that we are increasingly aware, as governments, that the health system is best managed when we have good data upon which to make decisions and when that data—that information or analysis—is open and transparent.

Après que la Chambre eut adopté les dispositions initiales sur la banque de données, le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles avait recommandé d'y apporter un certain nombre d'améliorations afin que les renseignements personnels soient mieux protégés et que la banque de données soit transparente et fasse l'objet d'une reddition de comptes.
After the House adopted the original data bank legislation, the Senate Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs recommended a number of improvements to better protect privacy and to ensure an open and accountable data bank.

Il est crucial que les informations données sur ces sites internet soient fiables, impartiales et transparentes et que les consommateurs soient informés de la disponibilité de ces sites internet.
It is crucial that the information given on such websites be trustworthy, impartial and transparent and that consumers be informed of the availability of such websites.

7. La Commission veille à ce que toutes les données et statistiques qui sont utilisées dans l’enquête soient disponibles, compréhensibles, transparentes et vérifiables.
7. The Commission shall ensure that all data and statistics which are used for the investigation are available, comprehensible, transparent and verifiable.

Je dirai que le travail fait par la Colombie-Britannique en association avec le service de recherche et de prévention des traumatismes en C.-B. pour faire en sorte que les données sur les blessures soient transparentes, facilement accessibles et à la disposition de toutes les parties prenantes dans la collectivité est du plus grand intérêt.
I would say the work that has been done in British Columbia in partnership with the B.C. Injury Research and Prevention Unit on making injury data transparent, easily accessible, and available to all community partners across the province is stellar.

L'utilisation d'instruments électroniques pour faire rapport sur des dépenses et des données liées au rendement doit se faire progressivement, car cela pourrait beaucoup perturber la fonction publique, qui n'est pas habituée à fournir des informations qui soient à la fois à jour et transparentes.
The use of electronic tools to report expenditures and performance data must be introduced gradually because it could be very disruptive to the public service, which is unaccustomed to providing information that is both current and transparent.

La modélisation économique et l'établissement de prévisions budgétaires sont loin d'être des sciences exactes. Mais en dépit des incertitudes inhérentes, nous ne devons rien ménager pour que nos données et nos analyses soient aussi exactes et transparentes que possible.
Economic modelling and fiscal forecasting are far from exact sciences, but inherent uncertainties notwithstanding, we need to work very hard to make our data and analyses as precise and transparent as humanly possible.