Vertaling van "données soient prêtes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste de données prêt | PDP | modem prêt | données prêtes
Data Set Ready | DSR | Data Ready

signal données prêtes
data-ready signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À un peu plus de cent jours de l'application de la nouvelle loi, la Commission a adopté des orientations destinées aux autorités nationales de protection des données, aux administrations nationales et aux entreprises, afin que toutes soient prêtes pour le grand jour.
With just over 100 days left before the deadline of 25 May, the Commission adopted last week a guidance to help national data protection authorities, national administrations and businesses to be prepared for the direct application of the new EU-wide data protection rules.

Le développement prend environ 10 ans, de la phase de la découverte jusqu'à ce que toutes les données soient prêtes pour les soumettre à une agence.
It is typically about 10 years in development, from discovery phase through to having all of the data ready to submit to an agency.

Afin d'améliorer ce débat, je voudrais demander à la Commission pourquoi elle est prête à accepter les données scientifiques défectueuses et dépassées sur lesquelles elle s'est basée pour demander ces réductions draconiennes, parce que les données scientifiques du CIEM ont été récoltées en 2001, avant que les mesures rigoureuses de conservation ne soient mises en place - mesures dont nous n'avons pas encore pu mesurer les bienfaits.
In the interests of enhancing this debate, I want to ask the Commission why they are prepared to accept the flawed and out-of-date scientific data on which they have based their call for these draconian cuts, because the ICES scientific data was collected in the year 2001, before stringent conservation measures were put in place, the benefits of which have not yet been measured.

C'est toujours une question de jugement quand il faut décider s'il y a assez de données, mais nous n'attendons certainement pas que les données soient prêtes à être publiées avant d'agir.
It's always a judgment call as to whether there are enough data, but we certainly don't wait for publication-type data before acting.

M. Brazeau : C'est peut-être le fait que je ne sais pas comment votre système fonctionne pour ce qui est de la collecte de données, mais je viens tout juste de regarder la trousse que vous avez fournie et qui s'adresse particulièrement aux collectivités autochtones et contient de l'information sur l'intimidation et la cyberintimidation. Si la GRC ne recueille aucune donnée et ne peut pas faire rapport sur les incidents de plaintes de cyberintimidation, comment peut-on s'attendre à ce que les Premières nations soient prêtes à faire appel à la GRC?
Mr. Brazeau: Perhaps it is the fact that I may not know how your system works in terms of data collection, but I was just looking at the kit that you provided specifically for Aboriginal communities, information on bullying and cyberbullying; and if the RCMP is not collecting any data or cannot report back on incidences of complaints of cyberbullying, then how can First Nations people feel comfortable in going to the RCMP?

Lorsque l'avis des milieux scientifiques s'applique à des pêcheries intéressant plusieurs parties, les recommandations devraient être formulées par des organismes internationaux au sein desquels toutes les parties intéressées soient représentées; et lorsque ces données scientifiques sont insuffisantes, la Communauté devra être prête à oeuvrer en vue de les améliorer.
The basis for both must be the best scientific advice available; whenever such scientific advice is applicable to fisheries of interest to several parties the recommendations should be formulated by international bodies where all interested parties can be represented; where such advice is insufficient the Community should be prepared to cooperate in having it improved.

Par exemple, il existe un service d'écoute 24 heures sur 24, et l'ASC a créé un service d'alerte à la catastrophe qui lui permet de réunir des images spéculaires des régions où nous pensons qu'un sinistre va se produire, pour que les données soient prêtes.
For example, there is a 24-hour hotline, and CSA has instigated a disaster watch service, where they are trying to collect speculation imagery of areas in which we think disasters might occur so that that information will be on hand.